英语翻译资格考试怎样准备？

发布网友发布时间：2022-04-21 00:36

共3个回答

热心网友时间：2022-06-16 19:06

1、明确翻译资格考试的等级划分与专业能力要求，考试设有四个等级，分别是资深翻译和一、二、*口笔译考试，分别对应翻译系列职称的译审（正高级）、副译审（副高级）、翻译（中级）、助理翻译（初级）。

2、把握考试大纲标准根据考试大纲，每个语种的二、*口笔译考试都分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。

3、重视实践。

翻译考试大纲

1、考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等。

2、笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。

3、笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词。

热心网友时间：2022-06-16 19:06

看你是考CATTI的口译还是笔译，另外看你是考CATTI*还是二级，这几种考试的要求都是不一样的，你的目标是什么呢，之前有专门学过口译吗？追问没有考过，不过想尝试下，想学口译，我觉得口译对自己锻炼大些，不过我完全没有接触过口译，不知道怎么学比较好

追答我建议你可以去策马翻译培训，他们那里的老师资质都很高，而且策马翻译还是APEC、博鳌、深圳大学生运动会的翻译服务供应商，老师的来源基本上都是已经做过会的口译员，课程传授和做会经验交流都很到位，可以让你的口译水平迅速提高，所以建议你可以去问问~

热心网友时间：2022-06-16 19:06

建议买一些专门的书籍，经常做练习，看一些翻译文章