here you are 和 here it is的用法区别
发布网友
发布时间：2022-04-21 00:13
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-05 13:55
从释义区别来看，"here you are"和"here it is"都是用于表示给予或呈现某物的短语。然而，它们在用法、使用环境、形象和影响范围上存在一些区别。
1. 用法区别：
- "here you are"用于当你将某物递给他人或呈现给对方时使用，表示愿意给予或提供帮助。
例句：A: Can I have a pen? B: Sure, here you are.（A: 我能借支笔吗？ B: 当然，请拿。）
- "here it is"用于当你找到或呈现某物时使用，表示指示物品的存在或位置。
例句：A: Where is the report? B: Here it is on my desk.（A: 报告在哪儿？ B: 在我的桌子上。）
2. 使用环境区别：
- "here you are"常用于日常互动中，特别是在递给他人物品或回应别人的请求时使用。
例句：Waiter: Here you are, sir. Your coffee.（服务员：先生，您的咖啡。）
- "here it is"常用于描述特定物体的位置、展示或呈现物品时使用。
例句：I've been looking for this book everywhere. Ah, here it is!（我到处找这本书，啊，找到了！）
3. 形象区别：
- "here you are"强调给予、提供、关怀或友善，给人一种彼此之间的互动和善意的印象。
例句：Friend: Can I borrow your umbrella? You: Of course, here you are.（朋友：我能借你的伞吗？你：当然，拿去吧。）
- "here it is"强调指示、发现或展示，给人一种确定、发现或展示的印象。
例句：Customer: Where is the restroom? Employee: Just down the hall, and here it is.（顾客：洗手间在哪里？员工：就在走廊尽头，给你看。）
4. 影响范围区别：
- "here you are"的影响范围限于物品的给予、交付或表达友好的范围。
- "here it is"的影响范围更广，可以涵盖物品的展示、寻找、描述或指示的范围。
热心网友
时间：2023-10-05 13:56
Here it is.”和“Here you are.”都译为“给你；在这儿”，但其使用场合还是有些区别的。
当所给(递)的东西是对方要求的原物时，两者可通用(“Here it is.”的复数形式为“Here they are.”)。如：
—May I borrow your bike? 我可以借你的自行车吗？
—Here it is./Here you are.这就是。/给你。
—Where are my glasses? 我的眼镜哪儿去了？
—Here they are./Here you are.在这里。/给你。
当对方所给(递)的不是原物，而是替代物或同类物时，则只能用“Here you are.”。如：
—I have left my pen at home. 我把我的钢笔落在家里了。
—Here you are. Use mine. 给你，用我的吧。
—Please pass me a glass of milk. 请递给我一杯牛奶。
—Here you are. 给你。
另外，购物时，售货员说“Here you are.”表示“给你”；乘车到站时，司机说“Here it is.”表示“到站了”，自己可以说“Here we are.”“我们到站了”；寻找东西时，自己发现了常说“Here it is.”“在这儿呢”，别人发现给你时常说“Here you are.”“给你”。
由此可见，“Here you are.”的意义因人、因场合的不同而不同。
热心网友
时间：2023-10-05 13:56
首先我们来看下here you are和here it is的大致意思：
here you are：词性为短语，here you are作为固定搭配，用于礼貌地将物品递给对方的场景中。
here it is：词性为短语，here it is作为固定搭配，用于指示某物的位置或展示某物的场景中。
通过下面的表格我们了解下here you are和here it is的含义、发音和用法
接下来让我们看下here you are和here it is的用法区别：
1.语法结构：here you are是对第二人称you的直接称呼，而here it is则是通过it来代指某物。
例子：
- Here you are, your wallet.
(这是你的钱包。)
- Here it is, I found your book.
(我找到了你的书。)
2.使用对象：here you are常用于将物品递给他人，而here it is更多用于指示或展示某物的位置。
例子：
- The waiter hands the cup of coffee to the customer and says, 'Here you are, your coffee.'
(服务员递给客人一杯咖啡时说：这是您的咖啡。)
- When a friend can't find his phone, you point to it on the sofa and say, 'Here it is.'
(当朋友找不到手机时，你指出它在沙发上说：在这里。)
3.语境：here you are更常见于日常生活中的交际场景，而here it is更常见于指示或展示某物的场景。
例子：
- When you hand something to someone, you say politely, 'Here you are.'
(当你递给对方东西时，礼貌地说：给你。)
- You found the lost keys and show them to everyone, saying, 'Here it is.'
(你找到了丢失的钥匙并将它展示给大家，说：在这里。)
4.语气：here you are带有一种给予的语气，表示将物品交给对方；而here it is则更多地强调指示或展示某物的存在。
例子：
- When a friend hands you the book you asked for, you say, 'Thank you, here you are.'
(朋友把你要的书递给你时，你说：谢谢，给你。)
- When you find someone's lost wallet, you point to it and say, 'Here it is.'
(当你找到某人丢失的钱包时，你指着它对他说：在这里。)
5.适用场景：here you are更适用于日常物品的递送，而here it is更适用于指出某物的位置。
例子：
- When the waiter brings you the food you ordered, you say, 'Thank you, here you are.'
(当服务员递给你点的食物时，你说：谢谢，给你钱。)
- When you find the landmark building needed by the lost tourist, you point to it and say, 'Here it is.'
(当你找到迷路的游客需要的地标建筑时，你指着它说：在这里。)
热心网友
时间：2023-10-05 13:57
关于 here you are 和 here it is 的区别，由我来给大家解答一下吧 ヾ(•ω•`)o。
咱们大体了解一下👉🏻："Here you are" 是礼貌地把某物递给对方的说法，表示交付物品；"here it is" 是指某物的位置或存在，并表示你已经找到或展示出来了某物。它们在交流中使用的场景和语境有所不同。
再来看一个表格来比对一下 here you are 和 here it is：
请点击输入图片描述
再看一下 here you are 和 here it is 的具体区别，让我们轻松拿捏🤏：
区别1：对方是否是目标接收者
- "here you are" 用于当你将某物递给对方或指向某物时，特别是当你主动将东西递给对方时使用。"you" 表示对方是目标接收者。
例子1：A："Could you pass me the book, please?"（你能把书递给我吗？）
B："Sure, here you are."（当然，给你。）
- "here it is" 用于当你想指示某物的位置，突出物体所在的位置。"it" 指代了特定的物体。
例子2：A："I couldn't find my keys. Have you seen them?"（我找不到我的钥匙。你看到它们了吗？）
B："Yes, here it is, on the table."（是的，在这里，放在桌子上。）
区别2：形式上的不同
- "here you are" 是口语或非正式场合下常用的表达方式。
例子3：A：*Hands over a cup of coffee*（递上一杯咖啡）
B："Ah, thank you. Here you are."（啊，谢谢。给你。）
- "here it is" 更通用，可以用于正式和非正式场合。
例子4：A："I've been looking for the report everywhere. Can you show it to me?"
（我已经到处找报告了。你能给我看看吗？）
B："Of course, here it is."（当然，就在这里。）
区别3：复数形式
- "here you are" 通常只用于递给单个物体的情况。
例子5：A：*Hands over a pen*（递上一支钢笔）
B："Thank you. Here you are."（谢谢。给你。）
- "here it is" 可以用于递给单个物体或多个物体的情况。
例子6：A：*Hands over a stack of papers*（递上一叠文件）
B："Oh, the report I was looking for! Here it is."（哦，我找的报告！就在这里。）
热心网友
时间：2023-10-05 13:57
