一句中译日,非常感谢!

发布网友发布时间：2024-04-10 08:42

共5个回答

热心网友时间：2024-04-16 21:46

私は先生に送って行ったxxが二枚ありますが、先生にお愿いして、书いて顶きたいです。もちろん、一枚に书いてからコピーしてもかまいませんが、できたら期限内に留学生センターに出して顶きたいです。よろしくお愿いします。そして心から感谢しています。

因为是给先生的信、用了很尊敬的话。供你参考。

热心网友时间：2024-04-16 21:46

先生に送付致しました××は二枚ございます。二枚とも记入されてもかまいませんし、1枚のみ记入してコピーされてもかまいません。どうか期间内に××を留学生センターに提出なさってください。よろしくお愿いします。

热心网友时间：2024-04-16 21:47

先生へご送付させて顶いたXXは2枚ありまして、2枚全部记入してもいいし、1枚だけ记入してもいいです。记入したら、ごコピー顶いて、出愿期限までに留学生中心へご邮送もお愿い致します。心から感谢いたします。

热心网友时间：2024-04-16 21:47

先生に送るxxは二枚あります。
一枚だけ记入してもいいんです。
コピーしたら、出愿缔め切りの前そのxxを留学生センタへ送ってお愿いいたします。
そうしますと有难いんです。

热心网友时间：2024-04-16 21:48

先生（教授？）に送ったXXが二枚があります。その2枚を全部记入し、またはそのうちの1枚を书いてからもう1枚复写してください。それからXXを出愿期间の内に留学生センターに提出していただければ幸いです。よろしくお愿いします。