求英语语法正确的翻译,用翻译器帮忙的请绕行

发布网友发布时间：2022-05-06 05:36

共2个回答

热心网友时间：2022-06-28 19:30

纯手工翻译

文中关键词：
审美和质量 aethestic standard and quality
一个无比美丽的网游世界 a wonderful and magnificent world of online (game 可省)
恢宏博大的中国神话与历史背景 majestically grand background of history and Chinese fairy tale
博大精深的神话体系 great and profound mythological system
缥缈奇幻 aerial fantasy
将源远流长的中国古文化发扬光大 carry forward our long-standing and well-established ancient culture
耳熟能详的神话人物与历史名人 often-heard and well-remembered characters and historic celebrities
深邃的茫茫世界 a mysteriously abysmal glassy world

abstract: With development of our society as well as network, the aethestic standard and quality of people towards online games have also being graally changed, the design of characters in the games are needed to be presenting diversity. with Chinese classical subjects as the background of the games presented not just simply for entertaining people on online games, but a lively situation infused with nationality, historicity and internationalism, the situation will generally formulate until complete then showing in front of us a wonderful and magnificent world of online. With the backing of the majestically grand background of history and Chinese fairy tale recur the long and rich culture of five millennium's history of the ancient east, the materials of the game background are deriving from our great and profound mythological system as well as history to build a unique appeal of Chinese culture, reserved the aerial fantasy of ancient Chinese fairy tale as well as carried forward our long-standing and well-established ancient culture. Many of we often-heard and well-remembered characters and historic celebrities will embark upon to the stage to intergrade with the players into a mysteriously abysmal glassy world.

keywords: diversity; fairy tale; a long and rich culture; player

希望能帮上你！

热心网友时间：2022-06-28 19:30

With the development and progress of society and Internet, people’s attitude and taste towards quality of online games have witnessed big changes. There is a trend that people require diversity of characteristics in online games. Online games based on traditional Chinese elements not only give people entertainment, but also establish a vivid arena with national, historical and international features. This arena needs nourishing and improving until it is perfect and fantastic.
Origination of online games’ backgrounds is Chinese profound system of myths, based on Chinese rich historical background and expressing the 5000-year splendid culture of the ancient east. Integrated with history, online games with unique charm of Chinese culture not only preserve queerness of ancient myths but also carry forward Chinese ancient culture. Many characteristics with household names will step on this arena, building a mysterious and wonderful world with all the participants.

Key words: diversification, myth, profound culture, participant

另外～我感觉“粉墨登场”不太好，一般是指坏人登上历史舞台～虽然它的意思争议很大～但是还是换一个比较好～～以上是我自己翻的哦～不知道你满不满意～