...用日语怎么写呀?为什么北京大学有的把北京日语写成平假名,有的就...

发布网友发布时间：2024-04-13 09:56

共4个回答

热心网友时间：2024-08-15 12:28

北京（ペキン、ぺきん）大学（だいがく）

因为日语有这样的自由性。所以写平，片假名，都可以。有汉字的写汉字。
为什么的话，我认为根据写的人不同，用的字也不同吧。
不过我本人认为大概大多数学日语的中国人应该会写汉字。而有一小部分会写平假名。

至于把北京写成片假名的原因是，日语里外国的国名或地方名等多用外来语表示，所以片假名居多。
比如，ロンドン、ニューヨーク、シンガポール、スペイン、イギリス等々。
但是类似中国，韩国，朝鲜，台湾等地多用，汉字，其原因应该是这些国家因为是，或曾经是使用汉字的国家。

热心网友时间：2024-08-15 12:34

外来词一般用片假名
平假名ぺきんだいがく
片假名ペキンダイガク

热心网友时间：2024-08-15 12:36

北京大学
ペキンだいがく

由于北京是地名，但这个是有汉字的~所以你写汉字和平假名、片假名都可以。

热心网友时间：2024-08-15 12:29

一般用ペキン大学由英文名:Peking University而来。
其实用北京大学也行，习惯而已
写成平假名也不算错