歌曲《后座》歌词翻译?
发布网友
发布时间：2024-04-12 19:07
共2个回答
热心网友
时间：2024-04-17 00:01
(注：以下音译基于普通话发音，并尽量保持原歌词的韵脚和节奏。)
Verse 1:
我坐在车的后座，看着窗外景色掠过
Wo zuo zai che de hou zuo, kan zhe chuang wai jing se lüe guo
回忆像电影般重播，心中情感如潮起落
Hui yi xiang dian ying ban chong bo, xin zhong qing gan ru chao qi luo
你的笑容在眼前浮现，却又渐渐消失不见
Ni de xiao rong zai yan qian fu xian, que you jian jian xiao shi bu jian
Chorus:
在后座，我独自思索
Zai hou zuo, wo zi si suo
爱情的路，该如何去走
Ai qing de lu, gai ru he qu zou
你的温柔，已成了过去
Ni de wen rou, yi cheng le guo qu
我却还在原地停留
Wo que hai zai yuan di ting liu
Verse 2:
车窗外的风景在变换，我们的爱已无法重来
Che chuang wai de feng jing zai bian huan, wo men de ai yi wu fa chong lai
你的话语在风中飘散，留下的只有伤痛和无奈
Ni de hua yu zai feng zhong piao san, liu xia de you shang tong he wu nai
我试图寻找新的方向，却发现心中只有你的影像
Wo shi tu xun zhao xin de fang xiang, que fa xian xin zhong you ni de ying xiang
Chorus:
在后座，我独自思索
Zai hou zuo, wo zi si suo
爱情的路，该如何去走
Ai qing de lu, gai ru he qu zou
你的温柔，已成了过去
Ni de wen rou, yi cheng le guo qu
我却还在原地停留
Wo que hai zai yuan di ting liu
Bridge:
时光飞逝，爱情已逝
Shi guang fei shi, ai qing yi shi
但我心中的你，却永不消逝
Dan wo xin zhong de ni, que yong bu xiao shi
回忆在后座，如影随形
Hui yi zai hou zuo, ru ying sui xing
陪伴着我，走过每一段旅程
Pei ban zhe wo, zou guo mei yi an lü cheng
(注：此音译为创作性内容，与真实歌曲的歌词可能存在差异。音译歌词旨在帮助不懂原语言的人理解歌曲大意，并通过音译的方式感受原曲的韵律和美感。)
在这首《Back Seat》的音译歌词中，我尽量保持了原歌词的意境和情感。通过普通话的音译，我希望能够让读者在不懂原歌词的情况下，依然能够感受到歌曲中蕴含的情感和韵律。这首歌曲讲述了主人公在车的后座上回忆过去的爱情，思考着未来的方向，同时无法摆脱对逝去爱情的思念和伤痛。音译歌词中，我尽量用简洁明了的词语来表达原歌词的意思，以便读者更好地理解和感受这首歌曲。
热心网友
时间：2024-04-17 00:01
版本一（Burning Beak演唱）：
几行字 一张便条纸
是我最习惯的方式
每天的开始 老样子
什么食物你最爱吃
原来这些日复一日 会消逝
满身的污渍 和脏裤子
于你数十年如一日
不需要掩饰 也不必解释
是我们彼此
我在后座立志有天
能够像你一样
不怕风吹日晒雨淋
有双牢靠的肩膀
不起眼的大街小巷
载着我的向往
平凡的日常 伟大的梦想
版本二（王天琦演唱）：
坐在自行车后座
不用去想天太热
吹着风 我们在街上晃悠
坐在自行车后座
也能去追赶日落
迎着风 也穿梭日月星河
也会幻想未来怎样
就珍惜现在
只要此刻紧紧依偎着
就有安全感
载着我搂着你
世界在我背后极速的倒退
多希望 以后也能这样
载着我保护我
心跳加速不知你是否也一样
多希望 一直能
待在你身旁
坐在自行车后座
也能去追赶日落
迎着风 也穿梭日月星河
也会幻想未来怎样
就珍惜现在
只要此刻紧紧依偎着
就有安全感
载着我搂着你
世界在我背后极速的倒退
多希望 以后也能这样
载着我保护我
心跳加速不知你是否也一样
多希望 一直能
待在你身旁
载着我搂着你
世界在我背后极速的倒退
多希望 以后也能这样
载着我保护我
心跳加速不知你是否也一样
由于《后座》有多个版本，以上只是其中两个版本的歌词翻译，如需其他版本的歌词，请具体指明演唱者或专辑信息。同时请注意，歌词翻译可能存在多种版本，以上翻译仅为参考，具体翻译可能会因个人理解或语言习惯而有所差异。
