日语中!见えます和听こえます是与意志无关的能听和能看的意思!我想问...

发布网友发布时间：2024-04-14 13:01

共2个回答

热心网友时间：2024-08-10 12:41

我的理解是这样的，能够控制的是有意志的，不能控制的是无意志的，拿“听”来说，森林里有鸟叫，这是客观存在的声音，除非你能让你耳朵聋掉你才听不到，这种客观存在能听到能看到的，就用见えます和闻こえます等与意志无关的可能型，而与意志有关的，比如演唱会人很多你又被前面的人挡住了看不见，但是其实如果你能蹦高一点或者换个地方就能看见了，这种可以控制的，用行为改变结果的就是有意志的可能型，就用见られない和闻けます之类的表达

热心网友时间：2024-08-10 12:44

意志无关就是不用你刻意去控制都能做的，跟你身体机能相关的。然后你问的那两个，见られます、闻けます是表能力的。“能够看得见”、“能够听得见”。也就是说，你具备みえる、闻こえる的能力；但是比如电视画面你要在近点的距离才能看见就是见られます、课室里放的听力要用扩音器你才能闻けます。