问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英语翻译例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chun...

发布网友 发布时间:2022-05-06 07:24

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-08 16:28

首先,中国姓氏翻译成英文,一般都是音译.所以无特殊需要,一般不会翻译成willow
所以,最保险的方法就是汉语拼音Liu.
此外,英美人没有平仄,在他们看来柳和刘是一样的
然后就是他们能不能读出来的问题,因为他们不认得liu这个词嘛
蔡翻译成
Choi和cai都有的,但是因为英国人拼读cai,不会读成菜,倒是有可能读成卡,或是洒,所以一些香港人就根据他们的读音翻译成了Choi,因为姓的人很多,尤其是明星,所以就成为习惯了.
柳的话,因为英文里没有
iu
这个音,他们发不出来的.他们最接近读成
楼,所以翻译成Lau也是可以的.
Liu
/Lau
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
男人醉女人累原歌 我大概在2009年玩的很早的一款冒险动作游戏有一关是埃及狗头人主角捡武... 提成点数怎么算公式 Huamei/华美每日粗粮粗纤维饼-适用对象 0pp01107格式化后成白屏且不能开机怎么办 五邑大学是市属还是省属 五邑大学校区有几个 窝瓜焖荷包蛋怎么做? 达科塔·芬妮简要生平 湖北自动冷库多少钱 求精灵鼠小弟,最好是英文版带中文字幕的!谢谢,邮箱是842841666@qq.com 有部电影写一个老鼠和一个小男孩是兄弟,老鼠会说话 关于人和老鼠的外国电影 主人公是一个小男孩 这个小老鼠会说话 是这个小男孩的爸妈领养回来的 精灵鼠小弟里是什么品种的鼠啊? EB怀特的著作 作文描写人物怎么写 1G等于多少MB ? 生化危机电影里的丧尸犬是道具还是什么.他们是怎么做到的.. 精灵鼠小弟1国语版 1G是多少MB 鼠小弟刚搬进史都华家,胖猫小白胖猫小白很不喜欢他他们初次见面会怎么说写一 宜兴公共自行车怎么收费 QQ聊天窗口的背景图片怎么改?小弟不懂,请大侠详细讲解。谢谢~ 多大的泰迪都能吃什么水果? 求QQ聊天背景图,灯影阑珊的原图! 临沂共享单车有几种 小泰迪3个月应该吃什么营养品吗 泰迪犬3个月吃什么 真正爱着一个女人的男人,应该是什么样的? 原来单色眼影搭配起来这么好看,眼影盘还需要吗 姓的英文是什么? 中文姓翻译成英文怎么写 中文的姓怎么翻成英文 中国人的姓氏用英文怎么翻译? 中国的姓氏“刘”用英语翻译应该是什么? 怎样切割钻石 钻石的切割方式 钻石原石是怎么切割的? 钻石切割的方式都有哪些 钻石是用什么方法切割的 ubuntu怎么查看hbase的版本 钻石的切工很重要吗? 加入美团外卖多少钱 cad什么叫形文件 香港银行开户攻略是什么? cad中选择形文件是什么意思 AUTOCAD中,如何定义一个形或者形文件? CAD图纸中一般需要多少形文件? 计划开香港银行账户要提前准备什么吗? 丹阳眼镜城在什么地方?