寻求翻译一段文章 中译日 不要机译
发布网友
发布时间：2024-04-11 09:02
共2个回答
热心网友
时间：2024-04-11 09:27
一つはそもそも桜が美しくて、それを通じて人间の感情を表现できると言われている。
『新古今集』の中に西行法师は「愿はくは 花の下にて 春死なん、その如月の望月のころ」と书いた。日本人は美学の分野で优雅、幽寂、寂を追求している。桜の精神的な美はちょうどこんな美を追求している心理に相応しい。
もう一つ、桜が満开する时の群体状态を通じて、日本人の集団意识と民族の夸りを良く表せる。小野は『万叶集』で书いた（LZ不好意思~后面的这句短歌翻不出来，所以小野宽写的那句也放弃。楼下哪位大人，赐教~~~~期待~~~~）
最后、桜が瞬间で咲くことによって、人生のことが感叹できる。桜が短く咲いて、一株の桜が咲き始まるから萎れるまでただの三五日しかない。この短さは人生のようだから、桜がいつも人生を比喩されている。それから、皆もこうと思っている。人生が短いから、人间は桜のように短い命のうちに、一番美しさを皆に见せて、盛んでいる时に死亡を迎えるはずだ。
桜は一瞬の间で美しく咲いて、萎れるということは所谓桜の美と言われる。これは戦死、あるいは切腹した武士らしい。同时に、これも日本人の伝统的な审美観念である。
热心网友
时间：2024-04-11 09:28
きさっぱりしていて上品なことを借ります ，派遣して个人が抱く中の思い慕うことを出します。
“花の下で死ぬことを望みます ，月の阴暦の15日の时のようです。”《新しい古今の集》西行法师の诗句 日本人が美学の上で求めるのは优雅で、静寂で、ひっそりとして寂しいです ，桜の内在する米はちょうど彼らの审美の心理に适応しました。
2は桜の群体の开放的な光り辉きますを利用してです ，日本人のグループの意识と民族の夸りを夸示します。“京都の奈良城 ，いっぱいな城の春景色が使うのは浓いです。天香の翻る広大な宇宙 ，花は盛んですべて共にこの辰を入れます。”《万叶集》小野の古い诗 诗の中“花が盛んです”は“すべて盛んなこと”と互いに引き立ちます ，1枚の繁栄のありさまを构成します ，きわめて1种の夸らしい気持ちを出します。日本に古来“は桜を使う1割言叶があります ，人 はは仕えます 使って桜を数えます ，人数の武士 。”その中の民族の精神 ，言うまでもありません。
3は桜のきらきら光る1时を借りるのです ，人生の叹くことに盛んになります。桜はところがよいことは长続きしないことがすきですが、普通の1株の桜の木は礼を言って3,5日の寿命だけあることに运転します。そこで桜を谕しに引くのが一人の一生で、人を思っています この
は桜のように生命の最もきらきら光る时间で発光して発热します ，すべき
です 生命が最も光り辉く时死亡を求めます。桜の米は一晩の间に迅速にしおれることにばらばらな尽くす壮烈さあって、戦死しますかます自杀する武士に似通って、これも日本人の伝统の审美のモードです。
