求翻译下面补充部分关于sidetrack、borehole、well、wellbore的定义

发布网友发布时间：2024-04-11 02:33

共1个回答

热心网友时间：2024-04-11 12:57

地上凿洞：由于钻孔等的操作而在陆地上挖掘出来的一个洞。这个地上凿洞也许可以代表整个钻井孔（当没有侧钻出现的时候），或者是一个侧钻的扩展。这个地上凿洞是从起始点（即初始地上凿洞所在的地表位置，或者是侧钻的起始点）一直延伸到终点（即井底）。

钻井孔：一个独立而具有方向的路径；这条路径是从钻过孔的地上凿洞的底部延伸到地表。而且这条路径不能有自我重叠或是交叉。

井：由于某种目的，在地上进行钻井工作，而造成的钻井孔，所坐落的独立的地表位置。这个目的可以是（1）寻找或出产地下能源，（2）为出产地下能源提供相关的服务。

侧钻：起源于另一个与初始凿洞方向相反的地上凿洞。

可以参考百度百科的解释：
侧钻是在油水井某个预定井段的套管一侧开窗，通过窗口钻出新的井眼，然后在这个新井眼中下尾管固定井的全部过程。侧钻工艺技术就是在油水井的某一特定深度固定一个斜向器，利用其斜面造斜和导斜作用，用铣锥在套管的侧面开窗，从窗口钻出新井眼，然后下尾管固井的一整套工艺技术。侧钻施工主要包括：侧钻前井眼准备、固定斜向器、套管开窗、裸眼钻进、下尾管固井等工序，现分述如下。
http://baike.baidu.com/view/4480778.htm

哇~查了半天的专业术语，纯人工翻译，不知道翻译的内容是不是清晰，是不是对你有帮助~
希望采纳哦~