margin pool 在财务方面作何解释?

发布网友 发布时间：2022-05-06 06:21

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-29 16:00

Margin Pool 有好几种意思。

1． 犹如楼上所说的，是保险公司将保费汇集在一起成立一个基金；基金通过一些投资赚取利润，并承担保险的理赔支付。
2． 是指行业的利润率的总和。理论上，如果你的产品的市场占有率是10%，你应该占有这行业利润的10%。当然，在市场实战的结果并不如此。策略好的，利润率比市场占有率高，反之则低。
3． 另一层意思是，有些消费者购物是货比三家，想吸引这批顾客就得降低售价，给利润造成压力。另一群人，他们看到喜欢的，或名牌才购买，或是有急需时才买，他们不会等大减价，因此产品产生的利润会较高。构成每个产品部门大部分‘margin pool’的就是这批20-50%的人群。

综上所述，这个职位应该与保险业无关。我个人觉得可以翻译为：

“全球价格定位与利润策略分析师” 或者

“全球价格定位与利润汇集分析师”

热心网友 时间：2022-06-29 16:01

Margin Pool = Strategic Planning 【战略规划】

http://www.marketingprofs.com/ea/qst_question.asp?qstID=16869

Analyst at Global Pricing and Margin Pool
全球定价及战略规划分析师

热心网友 时间：2022-06-29 16:01

全球定价和保证金基准组合分析师

热心网友 时间：2022-06-29 16:02

这个词还真比较难翻译，楼主可以看看下面的解释（类似我们百度的“知道”），也许对你有所帮助：
http://www.marketingprofs.com/ea/qst_question.asp?qstID=16869

热心网友 时间：2022-06-29 16:02

有些词是汉语中没有的，你必须创造一个来说明它

热心网友 时间：2022-06-29 16:03

一、首先看英文词典的解释：
1. margin
*The difference between the cost and the selling price of securities or commodities.
意思是“证券或商品的成本与销售价之间的差额”，即盈余
*The difference between the market value of collateral and the face value of a loan.
意思是“贷款保证金的市面价格与面额之间的差价”
*An amount in money, or represented by securities, deposited by a customer with a broker as a provision against loss on transactions made on account.
意思是“由客户付给经纪人的一笔钱或一定数目的证券，作为防止在帐面交易时发生损失的经费”，即交易保证金
2. pool
*A grouping of resources for the common advantage of the participants
意思是“为参与者共同利益的资源集合”
*An available supply, the use of which is shared by a group.
意思是“可用的储备物资，被一群人共同分享使用的”
二、那么margin pool 就会有如下的翻译：
1. 盈余积累
2. 保证金储备
究竟用哪个意思必须根据上文进行判断。
三、Analyst at Global Pricing and Margin Pool 全球定价和盈余积累（或保证金储备）分析师