请日语高手帮忙翻译几个句子!!

发布网友发布时间：2024-04-07 20:55

共2个回答

热心网友时间：2024-04-21 03:47

每月的月末结算，第二个月的月末支付（银行汇款）

因个人原因，在合约期间单方面毁约的情况

由劳工（工人）而引起的纠纷等，我公司拒绝（承担）的情况

对于个人的操作技术能力，工作态度，勤怠有问题的情况

赴日6个月内，对于（）员工）自身由于能力不行而无法就业的情况下，公司将支付10万日圆生活费

成果物：成果
作业报告书：工作汇报表
作业终了报告书：工作完成汇报表

看样子LZ你是要出境做劳物输出。。

10万，除非他包吃包住，否则在日本是活不下去的。。！！

一定要去正规的地方！！记住！！

热心网友时间：2024-04-21 03:51

毎月末日缔め翌月末日支払（银行振込）
月末结算，下月末支付（存入银行账号）
本人の都合で契约期间に契约を一方的に破弃した场合
因本人的原因于合同期单方面毁约的话
トラブル等でユーザーから出社を拒否された场合
因故等由使用者拒绝出勤的场合
本人の技术力、勤务态度、勤怠に问题がある场合
因本人的技术能力，劳动态度，勤劳程度等发生问题的场合
来日6ヶ月内に自身スキル不足ため就业できません场合に会社が生活费10万円支给する
到达日本6个月以内，因自身能力不足而无法就业的场合，公司支付10万日元的生活费。、
问题补充：成果物作业报告书、作业终了报告书。
完成品，作业报告书，作业结束报告书。