...看一个英语句子是否正确,就比如翻译这个句子,有20辆车参加比赛,我的...

发布网友发布时间：2024-04-17 04:31

共4个回答

热心网友时间：2024-04-22 12:01

你的翻译语法上有问题, 句子可以是 There are 20 cars joining the race.
joining现在分词作cars的定语。句子不能出现多个谓语动词，所以join这里要变成现在分词。

如果要用join，那后面需要变成定语从句， There are 20 cars that join the race.

join 和 join in都可以，差别是后者表达比赛已经开始，中途加入。

例句：There were hundreds and hundreds of people joining the race on thanksgiving.

热心网友时间：2024-04-22 12:01

不对，至少要加介词in，join in

热心网友时间：2024-04-22 12:00

因为英语和汉语的语序是不一样的，而且英语中一个单词的意思是多样的，并不是单一的一层意思，汉语又博大精深，五花八门，所以不能用学习汉语的方法去理解英语，there are 20 cars in the race 这句话是正确的。

热心网友时间：2024-04-22 12:00

join 作“参加,加入”讲时,一般指参加某一组织、团体或某群，所以你的答案不对。