求翻译 德国一位仁兄发给我的,不是很看的懂,在线等
发布网友
发布时间：2024-04-23 05:29
共5个回答
热心网友
时间：2024-05-15 19:02
谢谢你的来信。
我从未去过中国，但我很期待我这次的中国行。去年我与一位朋友作为交换生去马耳他，但是我在本土却从未迎接过远道而来的交换生。
当你来到德国时，这里刚好是嘉年华庆祝会，在嘉年华会上你能穿上奇装异服（不知道你们是否也有这样的庆祝会？）
【这一段中ou应为you，应该是打字时遗漏】
在离我家乡不远处（大约200公里远）就是慕尼黑啤酒节的发祥地慕尼黑，但是你在德国时候恰好不是啤酒节的季节。
在我的家乡纽伦堡（这是离我住处最近的城市）有一条全欧洲最大的购物街，还有一座非常老的古堡。你能否也告诉我一些关于中国以及你家乡的见闻呢？
【Oktoberfest：慕尼黑啤酒节，每年十月份】
希望回答对你有帮助
热心网友
时间：2024-05-15 19:03
感谢您的来信。
我从来没有去过中国，但我真的很期待我的中国之行.去年我和一个朋友的交流去马耳他进行交换生活动。但没有任何交换学生来我这儿。
当你来到德国，这将是庆祝狂欢节的时间。你将会穿上盛装。（你喜欢像这样庆祝什么吗？）
还有我的家乡附近（200公里）有慕尼黑啤酒节，但当你在这里，它还没开始。
在我的家乡纽伦堡（这是离我住的地方最近的地方）。那里有欧洲最大的购物街，也有我一个非常古老的城堡。你能不能告诉我一些关于中国、关于你的家乡呢？
热心网友
时间：2024-05-15 19:03
非常感谢你的来信。
我从未到过中国，但是我很希望我能有机会来玩，去年，我和我马耳他的一个朋友交换居住，但是在哪里我没有得到交换学生的机会。
当你来德国的时候，正好是庆祝狂欢节的时候，你穿着漂亮的衣服（你也想这样庆祝某些事情吗）
在我的家乡附近（200千米远的地方）有一个慕尼黑啤酒节，但是不巧不是在你在那的时候举行。
在我的家乡纽伦堡（这是离我在居住的地方最近的城市），那里有欧洲最大的购物街，我们也有很古老的城堡。你能告诉我一些关于中国和你家乡的事吗？
热心网友
时间：2024-05-15 19:04
谢谢你的来信
我从来没去过中国, 但是我很期待我的旅程. 去年我和一个朋友作为交换生去马尔他, 但是那里没有交换生来我们这里.
当你来德国时, 正是时候举办狂欢节, 你要穿舞会服装(你们也是这样庆祝的吗?)
同样在理我家200千米的地方, 在慕尼黑有啤酒节, 但是你来的时候不会举办.
在我家乡纽伦堡(这是离我住的地方最近的), 那里有个欧洲最大的购物街, 也有个很老的城堡. 你也能告诉我一些关于中国的和关于你家乡的事吗?
非机器翻译!!
热心网友
时间：2024-05-15 19:04
感谢你的来信。
我从来没去过中国,但我真的很期待这次旅行。去年我去了交换和一个朋友去马尔他,但我没能到我这里来的交换学生。
当你来到德国这将是时间的庆祝你穿华丽的衣服在狂欢节(欧庆祝像这样的东西了?)
临近我的家乡(200公里有了在慕尼黑啤酒节但不是当你在这里。
纽伦堡(在我的家乡最近的城市我生长的地方)欧洲最大的购物街,我们也非常古老的城堡。你能告诉我一些关于中国和你的家乡吗?
