土耳其这个国名是匈奴的音译么?那为什么英文是火鸡

发布网友 发布时间：2022-05-06 09:56

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-29 07:50

不是匈奴，是突厥的音译，仔细品味一下“突厥”和“土耳其”是不是真有一点相似的味道，就因为他们是从同一个单词音译出来的。现在的土耳其人史称突厥。唐朝歼灭东、西突厥汗国后，残余部族西迁至小亚细亚境内，是为后来的奥斯曼帝国。

在英语国家尤其英美，火鸡是重大节日（如感恩节和圣诞节）餐桌上不可缺少的传统食物。火鸡叫turkey，中东国家土耳其也叫Turkey。 Turkey（火鸡）一字，的确是由土耳其的国名借用过来的。
原来，很久以前，有一种珍珠鸡（guinea-fowl），在土耳其传入欧洲，欧洲人就称之为turkey。其实，这种大肉鸡原产非洲的几内亚（Guinea），turkey之名，是张冠李戴。后来，北美洲发现了另一种大肉鸡，样子跟那种珍珠鸡相似。墨西哥人将它驯养为家禽，再后来，西班牙人把它带进欧洲，开始大量饲养繁殖。到了十六世纪初，这种鸡在英国大受欢迎，人们看它像珍珠鸡，于是又叫它turkey，反而不再称珍珠鸡为turkey了。
所以，今天人们所熟悉的火鸡的故乡是北美洲，与土耳其这个国家，相去何止十万八千里！
中国人称turkey为火鸡，绝不是因为与烧烤有关，而是因为火鸡的下巴有一块呈红色的软皮连住长长的颈项，因为软皮像一条丝带，故又称它为“吐绶鸡”。

参考资料：http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-04/05/content_348653.htm

热心网友 时间：2022-06-29 07:50

是突厥的音译
土耳其人叫自己的国家为Turkey，是「土耳其人国」的意思。英语世界的人拿这个名称写成Turkey。你知道吗？火鸡的英文名称「turkey」来由和土耳其(Turkey)有关！火鸡是美国感恩节最受欢迎的食物，可是美国本身并没有火鸡，不知道该怎麼称呼，只知道火鸡是进口来的，又以为火鸡是从土耳其进口而来，因此，就叫做「turkey」了。土耳其从此就变成英文的火鸡了。

那麼，土耳其人又如何叫火鸡呢？有趣的是土耳其人知道火鸡是由印度进口的，所以，土耳其人就叫火鸡为「hindi」了。

热心网友 时间：2022-06-29 07:51

匈牙利才是匈奴的音译

突厥是匈奴的一支，被唐朝击败后，突厥逐渐西迁，后来有一部分部落来到现在的小亚细亚半岛一带定居，这就是土耳其的前身。

热心网友 时间：2022-06-29 07:51

土耳其人是突厥后裔，由此可以判断，土耳其应该是突厥语

热心网友 时间：2022-06-29 07:52

这和瓷器在英文中叫chinese 相似。