我需要一篇400字左右的《肖恩克的救赎》的观后感要有中英对照的
发布网友
发布时间：2022-05-06 10:27
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-29 18:51
《肖恩克的救赎》， 英文名The Shawshank Redemption，港台译作《刺激1995》，又名《月黑高飞》。导演：弗兰克·达拉本特（Frank Darabont），主演：提姆·罗宾斯Tim Robbins 、摩根·弗里曼 （Morgan Freeman） 。曾荣获1995年度奥斯卡7项奖项提名。可惜最终一无所获。 “肖恩克”是片中美国一所所监狱“鲨鱼堡”的直译音，这名字译的有些叫人莫名奇妙，港译的《刺激1995》也不好。相比较而言，我喜欢《月黑高飞》的译名，起码与情节相配。几年前几次机缘巧合，我与《肖恩克的救赎》擦身而过，无缘得见。
《肖恩克的救赎》是一部在网络上备受推崇的影片。在与朋友交流看碟感触时，不止一个朋友推荐了这部影片。网友大蚂蚱说这是近年来对他影响最大的电影，谈起这部电影时他还沉浸在毅力、意志、智慧、信念的励志情节中心潮澎湃，不能自抑。在他看来，这是每个男人都应当关注的一堂必修课。女人多好奇，偏偏要伸个脑袋看看这部励志电影的神奇，总比老板人手一册塞过来的励志书《致加西亚的信》好看吧？今天抽空去了齐赛电脑城，提溜回了这张碟片，虽然是电影版，还算清晰。
《肖恩克的救赎》好在常有火花闪过。两个多小时的《肖恩克的救赎》给我留下了这样一些颇有回味的话。当安迪被误判杀人，背负双重无期徒刑押进监狱，典狱长训话说：把你的信仰交给神，把你的贱命交给我。这多象我们现实中的生活呀，道貌岸然的背后是罪恶。在冠冕堂皇的人物眼里，底层人命该如此，如同现实一样，你很难看穿衣冠楚楚背后的*是什么？
老布是监狱服刑50年的老狱友。在50年的刑期过去后，老布已经不想离开鲨鱼堡监狱，他甚至想以伤害同伴的办法来延缓刑期，但他最终还是没能下得了手。入狱前只看见过一辆汽车的老布，面对熙熙攘攘的车流和世界无所适从，最终只有结束生命，结束这种陌生的生活。“*化是这样一种东西，一开始你排斥它，后来你习惯它，直到最后你离不开它。”剧中瑞德这段发人深省的话何尝不是在说我们？
蒙冤入狱的安迪始终不放弃心中的希望，他对瑞德说：hope is a good thing， maybe the best thing！（希望是个好东西，也许是世上最美好的东西。）多么简单明了又深刻朴实的语言。在这个世界上，很多事情是无法预料的，命运从来就不操控在自己手上，但是我们不能预知未来却能把握现在，只要心中有希望。心中有持之以恒、不灭的希望就一定能收获理想，收获生活，最终收获命运。“有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉。”影片中摩根?弗里曼饰演的瑞德用沉稳的声音这样评价安迪。在长达十九年的牢狱生活中，磨难都没能毁灭安迪的希望，他始终不放弃对自由的向往，用一把小小的鹤嘴锄挖出了一条通向自由的通路，这是一种怎样的信念和力量？所以安迪成功了，自由了。
*化，想想这是一个多么触目惊心的词。生活中我们难道不是被这样一个妖魔逐渐消化了意志？从锋芒毕露到墨守成规，从抵制、不满到向污浊、强权彻底妥协甚至被同化，然后是日复一日的消磨光阴。即便偶然灵光一闪意识到了什么，我们却已经无力改变什么了。“Busy for living or busy for death！”。安迪重复两遍的这句话难道不值得我们深思？
影片也有遗憾。虽然安迪一步步的谋划，让你领略到了冷静、毅力甚至伟大，但尚在狱中就已将自由后的许多事项安排妥当、19年监房不调整已经近乎奇迹，而凿墙挖道、越狱、砸断下水道时闪电霹雳的配合，整个计划天衣无缝，这在现实中是绝无可能。影片获得了奥斯卡7项提名最终却无一获奖，除了当年《阿甘正传》、《埃德?伍德》、《燃情岁月》、《勇敢的心》等大片的光芒遮挡，想来这也许是一个原因吧。当然，瑕不掩瑜，这并不妨碍影片成为经典。如果你还没有看过《肖恩克的救赎》，我建议你设法看一遍；如果你早已经看过，我的建议是：再看一遍。
希望是个好东西。只要我们心底还怀有希望，那就值得付出生命去追寻――那是我们生命旅程前方的一缕曙光啊。
热心网友
时间：2022-06-29 18:52
The Shawshank Redemption
I saw the film "the Shawshank Redemption” last time in my class, it completely blew me away and for days I couldn't stop talking about it. The Shawshank Redemption is one of the most popular movies of all time. The story was about the caring and smart banker Andy Dufresne, who is falsely accused and convicted of the murder of his wife. He is sent to Shawshank prison in the 1940’s, he meets many fellow prisoners, including Red, who becomes his important friend. During his time at Shawshank Andy’s way of life is changed, but he never looses his hope. It’s a powerful story of hope, friendship and freedom, made remarkable by the interaction between the two lead characters. Hope is the major force behind the lead character Andy, and Andy uses hope to change the other lead character Red. “Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever die." ---Red (Morgan Freeman). 我看到电影“肖申克的救赎”最后一次在我的阶级，它完全炸毁我带走，并几天，我无法阻止谈论它。肖申克的救赎是一个最受欢迎的电影的所有时间。故事的关怀和智慧的银行家安迪Dufresne ，谁是虚假的指控和定罪的谋杀他的妻子。他是向肖申克的监狱中的1940年，他会见了许多囚犯，其中包括 红他的重要朋友。在他的时间肖申克的安迪的生活方式的改变，但他从未失去他的希望。这是一个很有力的故事希望，友谊和自由，取得了显着的两者之间的互动导致字符。希望是主要力量主角安迪，安迪和使用希望改变其他主角红。“希望是一件好事，也许是最好的事情，没有一件好事以往任何时候都死。 ” ---红（摩根弗里曼） 。
热心网友
时间：2022-06-29 18:52
