帮我翻译一下英语
发布网友
发布时间：2022-04-21 08:08
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-16 21:48
月色朦胧，与清风把酒想送，希望你消失在幸福中
The moonlight is still dim,giving you the wine with cool breeze,hoping you go with the happiness.
你要翻译的是《醉清风》中的一句吧
原文是月色正朦胧，与清风把酒相送。。。
全都翻译了吧！
月色正朦胧
(The moonlight is still dim)
与清风把酒相送
(Giving you the wine with cool breeze)
太多的诗颂
(Too many praising poems)
醉生梦死也空
(A life that is drunk and without dream is dead)
和你醉后缠绵
(we are having sex after drunk)
你曾记得
(If you still remember)
乱了分寸的心动
(The messy butterfly in my heart)
怎么只有这首歌
(Why there's only this song)
会让你轻声合
(That makes you hum softly)
醉清风
(The drunk breeze)
梦镜的虚有
(The virtual dream)
琴声一曲相送
(Giving you one song)
还有没有情浓
(Is there still any strong feeling)
风花雪月颜容
(The love affair)
和你醉后缠绵
(Tangle up with you after drunk)
你曾记得
(if you still remember)
乱了分寸的心动
(The heart that mess up)
蝴蝶去向无影踪
(No idea which direction did the butterfly fly to)
举杯消愁意正浓
(Drink to drown the sorrow and the feeling is still strong)
无人宠
(no one pamper me)
是我想得太多
(i'm the one who think too much)
犹如飞蛾扑火那么冲动
(just like how moth fly eagerly towards the fire)
最后
(Lastly)
还有一盏烛火
(There's still left one lamp)
燃尽我
(Burning me)
曲终人散
(The song ends and people are leaving)
谁无过错
(Who never wrong)
我看破
(I've see through)
参考资料：http://www.blogger.com/email-post.g?blogID=14546570&postID=113171007483664363
热心网友
时间：2023-10-16 21:48
The moonlight is dim, 把酒 wants to deliver with the cool breeze, hopes you vanish in the happiness
热心网友
时间：2023-10-16 21:49
The moonlight is dim, raises one's wine cup with the cool breeze wants to deliver, hoped you vanish in happiness
"帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
常见的有二种。Helps me to translate ，please.Could you please translate it for me?
帮我翻译一下英语单词
造成-cause ,麻烦-problem ，增长-increase，出生-born,十亿-billion,,第五-fifth,稍等-wait,公寓-apartment，垃圾-rubbish，安静的-quiet，当地的-local，小学生-student
帮我用英语翻译一下
我是一个青年人，身高172，外貌清秀，五官端正I am young people, the height 172, the appearance is delicate, has regular facial features.性格比较开朗，喜欢和同事们聊天The disposition quite is open and bright, likes chatting with the colleagues兴趣爱好有打篮球，听歌，看电影，上网聊天。The...
帮我翻译一下,翻译成英语
I designed this toy,它是一组积木.It is make by a coulp of building wood and easy to take on.这个玩具很轻巧.It has the same shape, not as the size.形状是一样的,但尺寸不一样.It can be organized in many kinds of shape.它可以组成不同的形状.As we all konw,People can p...
能帮我翻译一下吗 拜托
翻译成英语是：Can you translate it for me，见下图百度翻译
请大家帮我翻译一下英语
through...and through... 一遍又一遍 Didn't want to feel the wind of depression,本没想到会感到如此地消沉 and will never give my heart to another person.我的心也不会交给第二个人 Tend to think that time could heal,心想：时间可以愈合我心里的创伤。tortured .. struggled...我被折...
帮我用英语翻译一下
1. Students will be held on November 28 at the school playground whole school Assembly.Meeting content to stay away from Internet cafes, to refuse any health books, on time and are invited to attend.2. Computers are increasingly becoming integral part of people's lives.楼主给分...
请用英文帮我翻译一下,(亲爱的宝贝平安夜快乐)(亲爱的宝贝圣诞节快乐...
亲爱的宝贝平安夜快乐英语翻译：Happy Christmas Eve，dearbaby。亲爱的也可以翻译：1、pumpkin 读音：英［ˈpʌmpkɪn］美［ˈpʌmpkɪn］释义：亲爱的、可爱的 语法：甜心，指可爱、可爱或甜美的人，指南瓜蔬菜那令人愉悦的怀旧表情。通常用于男性对女性和婴儿的描述...
帮我用英文翻译一下下面的中文句子
1.南京位于中国东南部，是江苏省省会，人口约50万。Nanjing situates in the southeast China, capital of Jiangsu Province.Its populaion is 500,000;2.南京城有2400多年的历史，曾有10个朝代在此建都。Nanjing has a history for more tnan 2,400 years, in which ten of the Dynasties hounded...
帮我用英语翻译一下下面这段话,O(∩_∩)O谢谢!
Hello everyone.My name is Wang Xinyi.I am a Chinese girl and I am 11 years old.I am not high,but I am healthy and I have two big eyes and a small mouth .My hair is very long.My favourite color is blue and pink.I like eating fruits,such as bananas，pineapples and ...
