法语翻译les écoliers

发布网友发布时间：2022-04-21 08:11

共1个回答

热心网友时间：2023-06-27 04:01

一群小学生在沙子颜色的道路上（这句有点小语法错误，couleur和route都是名词不能直接搭一块，如果说couleur是和sable一起的，应该是sur la route avec la couleur de sable，那就是这个意思；但如果couleur是修饰route的，那么是“彩色的布满沙子的道路”这意思）戴着黑色的尖顶风帽 “中等的”“好的”“过得去的” 穿着你想要的厚木底高帮鞋，去向着他们没有尽头的学校(这句有点难理解，intarissable是不会干涸的，源源不断的意思，或者是滔滔不绝的，无穷无尽的）他们有一些橡皮在文具盒里还有一些清晨的鳃角金龟子清晨，有一些苹果在他们的口袋里一些小弹珠，噢，珍贵的战利品从其他小孩那里赢来的他们狡猾又懒惰但天真又单纯在他们旁边的是一群扎着辫子的小姑娘她们拥有花朵般颜色的蓝眼睛还有一些送给女老师的真花因为是直译所以有些地方可能不太通顺，不过大概意思是对的。