问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《张仪受笞》、《任末好学勤记》、《晋平公炳烛而学》的译文??_百度...

发布网友 发布时间:2024-03-09 01:38

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-03-16 17:40

张仪受笞
张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意张仪曰仪贫无行必此盗相君壁共执张仪掠笞数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”
(司马迁《史记》卷七十《张仪列传》)

张仪完成学业之后就去游说天下诸侯,他曾经在楚国相国手下做事,后来楚国相国丢了一块玉璧,其他人认为张仪生活贫穷,品德低下,一定是他偷的玉璧。于是大家一起把张仪抓起来,打了他几百棍,张仪始终不承认,最后只好把他放了。
张仪的妻子说,“哎,要是你不读书,到处游说诸侯,怎么会受到这样的羞辱?”张仪对妻子说,“你看我的舌头还在吗?”他的妻子说,“舌头还在。”张仪说,“那就够了!”

[张仪的意思是说,只要舌头还在,他的本事就还在,就能继续又说诸侯,就能翻身做官。]

任末好学勤记

任末十四岁,学习没有固定的老师,背着书箱不怕路途遥远,

危险困阻,常常说人如果不学习,那么凭什么成功呢。有时靠在林木下,

编白茅为小草屋,削荆制成笔,刻划树汁作为墨。晚上就在星月下读书,

昏暗(的话)就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意,写在他的衣服上,

来记住这件事。一同求学的人十分喜欢他的勤学,更用干净的衣服交换

他的脏衣服。不是圣人的话不看。快死时告诫说:“人喜欢学习,即使

死了也好象活着;不学的人,即便是活着,也是庸碌无能。”

[原文]
晋平公(1)问于师旷曰;“吾年七十欲(2)学,恐已暮(3)矣!”
师旷曰,“何不炳烛乎(4)?”
平公曰,“安有为人臣而戏其君乎(5)?”
师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎(6)!臣闻之:少而好(7)学,如日出之阳(8);壮 (9)而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明(10),孰与昧行乎(11)?”平公曰:“善哉(12)!”
(选自西汉刘向编《说苑》)
[释]
(1)晋平公:春秋时晋国的国君。(2)欲:想要。(3)暮:晚。(4)何:为什么。炳烛:点燃蜡烛照明。炳,光明,显明。乎:呢。(5)安有:哪有。为人臣:做臣子的。戏:戏弄。(6)盲臣:师旷是盲人,故自称是“盲臣”。安敢:怎敢。(7)好;喜欢,喜好。(8)阳:阳光。(9)壮:壮年,古人三十岁以上为壮年。(10)炳烛之明:点燃蜡烛照明。(11)孰与昧行乎:比摸黑走路哪个好呢?昧行:在黑暗中行走。(12)善哉:好啊。
[译文]
晋平公问师旷说,“我年近七十想要学习,恐怕已经晚了!”
师旷回答说:“为什么不炳烛而学?”
平公说:“哪有做臣子的戏弄其君主的呢?”
师旷回答说;“我怎敢戏弄我的君主呢!我听说过:年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。点燃蜡烛照明,比摸黑走路哪个好呢?”
平公说:“好啊!”
[阅读提示]
文中的晋平公年欲七十想要学习,恐怕为时已晚,而师旷却劝他炳烛而学。接着师旷又打了三个比喻,年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像是点燃蜡烛照明时的光亮。师旷很巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时,但与摸黑走路相比较,还是好得多。从而成功地说服了晋平公,达到了劝学的目的。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
mrna转录试剂盒 windows7应用程序损坏或丢失怎么办? 联想windows7怎么恢复不小心删除的应用 Win7电脑图标不见了如何恢复解决Win7电脑图标丢失问题的有效方法_百 ... 美女主播软件有哪些 什么软件看美女直播? 什么视频直播软件可以免费看女神直播? 钣金工业设计 钣金灰本段用途 关于刮胡子的相关问题 电脑D盘文件数据误删了怎么恢复 新买了一台电脑还没有连网,无意中打开了放大镜功能,有谁知道怎样关闭放... 初中学生小饭桌广告词我我就是为了照顾自己中考的孩子,想顺便招十来... ...几乎天天吵架,每次都是他为一点小事跟我吵,还不分场合,不管有没有其... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 如何准备二级注册消防工程师考试? 在测量脉冲上升时间为什么要将波形大约五等分 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... ...环氧漆这几种漆在耐候性、耐晒性、抗腐蚀性、机械强度等方面各自优缺... 如何高效备考二级注册消防工程师? 房地产市场降价会扰乱市场么? ...号在最近24小时内已绑定过3个,已达到限制? 生肖属龙本周运势(2020年03月16日-03月22日) 生肖属龙本周运势(2020年09月14日-09月20日) 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 什么样的课堂才是一堂高效课堂 山东地区人口素质 从大连火车站到大连东软信息技术学院坐几路公交? ...号在最近24小时内已绑定过3个,已达到限制? 可以单独买到童鞋粘贴_上去吗 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制 请问什么时候才能重 ... 卫生间玻璃架一般要多少钱 珍珠鸟蹦到我的杯子上 改拟人句 ...主要气候类型分布图”,回答1--5题.印度半岛的气候类型是( )A.沙漠... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 印度半岛气候特点 A全年高温多雨 B全年高温少雨 C全年高温 分干雨两... 蚰蜒爬进身体里还能活么 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 浴室角架:小空间的大智慧 ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 卫生间角架的使用技巧 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 禄口机场有军人候机室吗 我的微信账号是别人的,怎么变回自己的微信账号 如何把设置成自己的手机号? 乐京空调怎样样