求求你,帮我用日语翻译一下守护甜心的歌词!
发布网友
发布时间：2022-05-05 10:58
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-27 10:14
Buono!-こころのたまご
作词：川上夏季
作曲：ムラマツテツヤ
日文：
ほっぷすてっぷじゃんぷ ドルゥドロゥドロゥン
ちっぷしろっぷほいーぷ いっぱいあるもん
ほっぽすてっぷじゃんぷ ドルゥドロゥドロゥン
ちっぷしろっぷほいーぷ ナリタイアタシ
クールで强くてカッコいい
イケてると言われていても
ほんとはそんなでもないし
フツーに女の子だもん
プレシャーなんかはねのけて
すなおになりたいんだけどな
キャラじゃないとか言われたって
あたしのこころアンロック!
なりたいようになればいいじゃん
しゅごキャラがついてるよ
やりたいようにやればいいじゃん
ぜんぜんオッケーだし
ひとつだけじゃつまんない
なんだってできるよ
だれでもどこかで愿ってる
ちがう自分になりたいと
だから背伸びをしてみたり
ヘコんだりもするんだよね
こころのなかにあるたまご
みんな持ってるはずだから
○も×もつけさせない
ネガティブハートにロックオン!
いきたいようにいけばいいじゃん
心配しなくていい
たまにはすこしサボりゃいいじゃん
がんばりすぎないで
オトナにはわかんない
信じる道をいけばいいじゃん
まちがったっていい
なんだってできるよ きっと
中文：
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想的自己
又酷又强又非常的有型
虽然被说成很帅的那一种
实际上并不是这样子的
我只是个普通的女孩
那些压力总也摆脱不了
真想要变的那样诚实呀
即使被说成了不符合自己
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心总伴随左右
做自己想要做的事情吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事情吧
一定能够成功
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想的自己
新OP曲：
日文：
プリ帐ひらいたら いろんなあたしたち
笑ったり
スマしたりで ウケるんですう
なにこれキャラじゃないけど
ありすぎ 楽しすぎ
マジですかぁ~
ってゆーかアリガト
迷子になっても
ココロのたまご
だいじょうぶ あたしのトコ
もどっておいで
きみといっしょにホラ
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
hoppu suteppu jyanpu
Hop Step Jump
きみがいるから
ドロゥ ドルゥ ドロゥン
dorou doruu doroun
Draw Drew Drawn
きみといつだって
ちっぷ しろっぷ はいーっぷ
chippu siroppu hai-ppu
Chip Syrup Whip
も→いちど
ココロをアンロック！！
大好きだよ みんな
そばにいたいよ
ねえ~ スキよ！
中文：
打开小册子 里面记满了各式各样的我们
笑着
面带微笑的同时去接受
什么啊这虽然不是我的个性
过于张扬 过于快乐
这是真的吗~
还是说声谢谢吧
即使成为了迷路的小孩
心灵之蛋
没关系 在我这里
更努力地去追求
和你一起来
hoppu suteppu jyanpu
Hop Step Jump
因为有你在这里
dorou doruu doroun
Draw Drew Drawn
和你一起一直都是
chippu siroppu hai-ppu
Chip Syrup Whip
再→来一次
心 unlock!!
最喜欢的 大家
就在这里
旧ED曲：
日文：
《ホントのじぶん》
歌:Buono!
词:岩里 佑穗 曲:木之下 庆行 编曲:西川 进
生(い)きてる限(かぎ)り 石(いし)コロだらけでも
大(おお)きな声(こえ)でがんばれ！がんばれ！（がんばれ！）
止(と)まることない ウチらのジンセー
だから终(お)わらない歌(うた)を歌(うた)おう
我(わ)が道(みち)を突(つ)きすすめ
デタラメなキャラでもいい
ロクデナシでも爱(あい)してるんだ マイダーリン
バカヤロ！ホントのじぶん
言(い)いたいこと言(い)ってやれ
はみだしてくんだよ 近(ちか)づいてくんだよ 梦(ゆめ)に
コノヤロ！ホントのじぶん
出(で)て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今(いま)すぐ
弱気(よわき)なオレがいやな日(ひ)もあるけど
それで他人（アイツ）の気持(きも)ちがわかるんだ（わかる）
かっこつけるオレ引(ひ)いちゃうけれど
だから负(ま)けずにまた顽张(がんば)れるんだ
土砂降(どしゃぶ)りも晴(は)れもある
ちっちゃなコト気にすんな
でっかい明日(あした)のために キスしてあげたい
バカヤロ！ホントのじぶん
やりたいことやってやれ
飞(と)びだしてくんだよ 飞(と)びこえてくんだよ 梦(ゆめ)に
コノヤロ！ホントのじぶん
大丈夫(だいじょうぶ)さ こわがらないで OH YEAH 今(いま)す
ぐ
何(なん)にも无(な)い场所(ばしょ)から何(なに)かが始(はじ)ま
る
抱(だ)きしめたいんだろ 駆(か)けだしたいんだろ 梦(ゆめ)へ
バカヤロ！ホントのじぶん
言(い)いたいこといってやれ
はみだしてくんだよ 近(ちか)づいてくんだよ 梦(ゆめ)に
コノヤロ！ホントのじぶん
出(で)て来いよ 隠れてないで OH YEAH 今(いま)すぐ
もし仆の梦が君の心
伤つけてたら その想いはいつか
仆が贳うよ
大切なものに震えながら 駆けずり回って
背负う痛みに日々は 无意味に过ぎた
追いかけたままで 追い越され続け
途方に暮れる风
君のどこに触れたら いいかを探した
守りたいよ 君だけは强く
*の辙から远ざかって
いつかすべて手にいれるそれが
君と仆のProof
涙も全部 预けるよ
新ED曲：
日文：
Frienger
作曲：爱 作词：爱
编曲：爱×lkoman
ミルクパンをほおばりつつ
チョコパンにも手を伸ばす
もう一つ食べたいわ もう一つ食べたいわ
心を解き放って お喋りを楽しみましょ
もう一杯饮みたいわ
もう一杯饮みたいなあ...
桃色の恋に悩んだ后
またチュ-したくなる
仕事疲れを愈すブルースカイ
毎日がdance&fight!!
何かイヤになったら できる限りで
いつだって そこにかけつけてあげる
なにもいらないさ 好きにすればいい
いつだって そこにいてあげるんだ!
手作りのおむすびランチ
中身はきっと ロシアンルーレット
もう一つ食べたいわ もう一つ食べたいわ
女は优しく强くよ 乾杯に花咲かせましょ
もう一杯饮みたいわ
もう一杯饮みたいなあ...
いろいろとエネルギーが必要 绿で补给して
幸せ*の绊は
ありがとうとごめんなさーい!
何かに迷ったら 思うようにして
いつだって君の见方でいるよ
どんなストーリーも ありえる世界で
いつだって君を受け止めてあげる
生きるからこそもっと燃える
それは赤いハート
一人はとてめんどうだから
毎日がフレンジャーでfight!!
何かイヤになったら できる限りで
いつだって そこにかけつけてあげる
なにもいらないさ 好きにすればいい
いつだって そこにいてあげるんだ!
中文：
朋友战队
作曲：爱 作词：爱
编曲：爱×lkoman
FIGHT!
大口咬下牛奶面包 还想抓起朱古力批
好想再吃一个呀 好想吃食一个呀
打开心房 天南地北聊个够
好想再饮一杯呀 好想再饮一杯呀...
为了桃红色的恋爱烦恼后 又好想要啾一下
蓝蓝的天空抚慰工作的辛劳
每天都要dance & fight!!
要是有什麼不开心 我会尽全力
不论何时 都立刻冲到你身边
我什麼都不要 随你喜欢就好
不论何时 我都会陪在你身边!
FIGHT!
亲手做的饭团午餐 口味就像 俄罗斯轮盘
好想再吃一个呀 好想再吃一个呀
女生可是温柔又坚强呢 乾上一杯绽放美丽
好想再饮一杯呀 好想再饮一杯呀...
需要各式各样的能量 用绿色来补充一下
幸福的*牵绊 实在很感谢 也真是 不好意思!
要是有什麼不确定 想怎麼做就怎麼做
不论何时 我都会跟你站在同一边
在这个什麼故事 都有可能发生的世界
不论何时 我都会接受你的一切
3 2 1 FIGHT!
正因为活著才更要燃起斗志
这就是火红的一颗心
1个人做什麼都麻烦
所以每天都要跟Frienger一起fight!!
要是有什麼不开心 我会尽全力
不论何时 都立刻冲到你身边
我什麼都不要 随你喜欢就好
不论何时 我都会陪在你身边!
FIGHT!
PS：抱歉，没有找到旧版的ED曲中文。。。以上是我整理出来的，要是找到ED的中文，我会补上的。~~
参考资料：http://ke.baidu.com/view/1012464.htm
热心网友
时间：2022-06-27 10:14
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
热心网友
时间：2022-06-27 10:15
Hop!Step!Jump!
Drew!Draw!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
Drew!Draw!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
罗马音
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo
hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon
puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona
kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!
naritai youni narei jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarei jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narei jyan hitotsu dake jyatsu mannai
yaritai youni yarei jyan nanda tte de kiruyo
dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito
dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone
kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara
marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!
ikitai youni ikei jyan shinppai shinaku teii
tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide
ikitai youni ikei jyan otonani wa wakan nai
shinjiru michiwo ikei jyan machi gattatteii
naritai youni narei jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarei jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narei jyan hitotsu dakejya tsumannai
yaritai youni yarei jyan nandatte dekiruyo
kitto
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ED的罗马音
iki teru kagiri ishi korodarakedemo
ooki na koe de ganbareganbare
( ganbare !)
toma rukotonai uchirano jinsei
dakara owa ranai utawo utao u
waga michi wo tsuki susume
detarame na kyara demoii
rokudenashidemo itoshi terunda maidarin
bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare
hami dashi tekundayo chika itekundayo , yume ni
konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide
Oh Yeah ima sugu
yowaki na ore ga ya na nichi moarukedo
sorede aitsu no kimochi gawakarunda
( wakaru !)
kakko tsukeru ore hii chaukeredo
dakara make zunimata ganbare runda
doshaburi mo hare moaru
chiichana koto kini sunna
dekkai ashita notameni kisu shiteagetai
bakayarou honto nojibun yaritaikotoyatteyare
tobidashi tekundayo tobi koe tekundayo yume ni
konoyarou honto nojibun daijoubu sa kowaga ranaide
Oh Yeah ima sugu
bakayaro !
nannimonai basho kara nanika ga hajima ru
daki shimetaindaro kake dashi taindaro yume he
bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare
hami dashi tekundayo chika itekundayo , yume ni
konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide
Oh Yeah ima sugu !
OP2--中文：
打开小册子 里面记满了各式各样的我们
笑着
面带微笑的同时去接受
什么啊这虽然不是我的个性
过于张扬 过于快乐
这是真的吗~
还是说声谢谢吧
即使成为了迷路的小孩
心灵之蛋
没关系 在我这里
更努力地去追求
和你一起来
Hop Step Jump
因为有你在这里
Draw Drew Drawn
和你一起一直都是
Chip Syrup Whip
再→来一次
我的心 Unlock!!
我最喜欢的 大家
想和大家在一起
喂~ 喜欢啊!
日文
プリ帐ひらいたら いろんなあたしたち
笑ったり
スマしたりで ウケるんですう
なにこれキャラじゃないけど
ありすぎ 楽しすぎ
マジですかぁ~
ってゆーかアリガト
迷子になっても
ココロのたまご
だいじょうぶ あたしのトコ
もどっておいで
きみといっしょにホラ
ほっぷ すてっぷ じゃんぷ
きみがいるから
ドロゥ ドルゥ ドロゥン
きみといつだって
ちっぷ しろっぷ はいーっぷ
も→いちど
ココロをアンロック！！
大好きだよ みんな
そばにいたいよ
ねえ~ スキよ！
罗马音
puricyouhiraitara ironnaatasitachi
warattari
sumasitaride ukerundesuu
nanikorekyarajyanaikedo
arisugi tanosisugi
majidesukaa~
tteyu-kaarigato
maigoninattemo
kokoronotamago
daijyoubu atasinotoko
modotteoide
kimitoissyonihora
hoppu suteppu jyanpu
kimigairukara
dorou doruu doroun
kimitoitsudatte
chippu siroppu hai-ppu
mo→ichido
kokorowoanrokku!!
daisukidayo minna
sobaniitaiyo
nee~ sikiya!
热心网友
时间：2022-06-27 10:15
小帐馆ぷ补遗－有ぷ的物品
想要得到的磅踏板是んぷ美元ゥドロゥドロゥン
小帐馆ぷ补遗－ぷナリタイアタシ
冷色是 ?く之后坚定好
太之后る和说话我种类尽管
书所谓那样的即使不也～既
フツー是女孩子嘛
プレシャ－总觉得是喂的け吗
す再河具子利他印但是了
不是角色啦说话我硬
喂贴补的这里吧安锁 !
也想好像在的れ杯是
既ゅ角色走运喔又～
啊利他嘿在啊れ杯是
啊ん前 O.K. 汤汁
一个只有是了万不
啊说是会喔
谁譬如哪里或用叫做愿的る
不同的自己在也想?
所以，人程度跷起脚
ヘコん又也又～是做的ん喔
这里吧的或在话蛋
都坚持因为る应该决心
○也带有 × 的袈裟せ不
底片心锁开 !
啊き想好像在太海蛳是
可以不[没] 担心
偶尔是稍微サボ矣ゃ很好
努力多不
オト什么是哇美人蕉啊
相信的道路太海蛳是
城镇硬好
啊说是会喔吃的?
热心网友
时间：2022-06-27 10:16
