口袋妖怪白金版现在是哪个汉化组接手汉化啊?

发布网友发布时间：2024-03-04 07:03

共4个回答

热心网友时间：2024-03-05 18:04

是ACG汉化组，具体链接在下面
http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3054896

这是人家的原话，不过具体的内部细节还是保密的。

“话不多说，白金汉化招募润色，希望帮忙加速汉化进程与质量。
目前组内其他项目占用了不少人手，
所以准备招募些对白金有热情，
对语言组织有把握的玩家对白金的汉化进程加一把力。

简略说明吧，文本格式为以下：

#### 3 ####
在这个バトルタワ－
在シングル里可以用3只ポケモン{|}
在ダブル里可以用4只ポケモン{|}
看您的挑战能坚持到什么程度{|}{@}
バトルタワ－里有很多バトルル－ム{|}
是专为对战而设的{@}
每个バトルル－ム里都有7个トレ－ナ－{|}
在等着您前去挑战{@}
只要战胜这些トレ－ナ－
取得7连胜的话{|}
就将获送バトルポイント！{@}
另外，如果希望中断挑战{@}
如果不保存好进度
是不能接上次中断点继续进行挑战的！{@}
请一定要注意这一点！{@}

每行字数定为18个字。
日文暂时无视。格式啥的先不说了。
这份算是比较难吧。正确与否其实是次要，先通顺……
然后把觉得有问题的部分挑出来。
另外还有个“潜规则”，就不说了……到时候直接潜规则了……

以下是附件。完成后发邮箱……lhxyzt@163.com，看过之后就会回信的。”

热心网友时间：2024-03-05 18:00

ACG汉化组

热心网友时间：2024-03-05 18:01

保密工作

热心网友时间：2024-03-05 18:03

保密,国家不让说