音乐达人请进
发布网友
发布时间：2022-05-05 12:48
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 12:44
封面：1975 年发行的Torneró唱片
说起这首歌，一般都会提到 I Santo California 的原唱。 I Santo California 是意大利七十年代的乐队,是来自意大利南部的 Campania 的吟唱歌手和乐手组合，靠Torneró 一炮打响而成立于1975年。凭借一曲Torneró，他们在意大利获得了空前的成功，唱片买出约一千一百多万张。这首歌后来被翻译，流传到世界各地。有意大利人把它称作Bella Ciao第二(Bella Ciao again!)), 当初流行程度，由此可见一斑！（关于Bella Ciao，请看另一简介： Bella Ciao )
尽管有个成功的好开端，他们却决定只把他们的表演和活动*在当地；不少人为此感到可惜，大概这也就是国内很少有人知道他们的原因。
I Santo California 乐队
2005年，法国歌手Amanda Lear和德语-西班牙语歌手Manuel Sanchez 配合重新灌制的唱片Ambitious中 用这首“I’ll Miss You/Tornerò ”做为封面主打歌曲，引起了新一代音乐爱好者的注意，很是流行了一阵。
Amanda Lear 是一个非常值得音乐爱好者了解的人物，有着非凡的经历和超常的才艺；曾做过模特，*模特，画家，小说家，演员，作曲家和歌手。。。等等。她是70年代中后期和80年代初中欧地区的迪斯科皇后（Disco Queen）;就算是现在，也还是比较活跃的。被归入 Soft Disco 一类的 Tornerò 多次出现在她的专辑中。第一次是在1995年出版的“Alter Ego”
封面：1995年出版的“Alter Ego”
这里我想顺便提到的是，Amanda Lear 是1946年在香港出生的中法混血儿（父亲是法国人，母亲是中国人）。 另外，在国内，她唱的此曲较为流行（或者说很多人是因为这首歌才知道她的名字的）；但在欧美，很少有人把她和此曲联系起来，更多的是她的名作“”，“”，。。。等等。
正在播放的是 Amanda Lear 的英文翻唱。很感人的一首歌：词，曲，唱具佳！（考虑到国内不太流行，在此略去意文歌词）歌词如下:
Now it's time to say goodbye
I fly away tonight
I promise, I won't let you cry
I'll miss you
Can it be possible
To be away from you?
You know, for me you mean so much
Without you life is just
A never-ending emptiness
I'll miss you
Can it be possible
To be away from you?
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
To live without you
Is as difficult as to live together
Life can be so hard sometimes
But I don't know what to do
But there's one thing I know for sure
Our destinies are linked forever
We will meet again one day
With start again tomorrow
But until then I know for sure
I'll miss you
It will be love again
Nothing will ever change
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
Time, time to say goodbye
I fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
