求下面翻译成英文,急需

发布网友发布时间：2022-05-05 13:28

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 13:44

Language is the carrier of culture, information, communication between people
Link. Different language can express different information. "The Joy Luck Club"
The language differences between Chinese and American cultures embodied most incisive. In the movie,
Every generation because of family ties together, but also because the language
The difference and age difference and alienated from one another. The differences of language and culture
It is an invisible wall of emotional exchange of the two generation, two generation barrier
Communicate with people. "The Joy Luck Club" in mothers, not to say
Accurate Chinese, can't speak correct English, speak only English Chinese
Language. When they speak in Chinese often out of Britain
Language, when to speak in English with chinese. Their female
In America grow up, accept ecation, fluent in English, though
To speak Chinese, however, also has to communicate with his mother
Some difficulty. The main reason lies in the conflict and contradiction, two
There are great differences between the language of communication.
Expression of emotion is the most important means of language. In "the joy luck
Will ", because do not have the same cultural background between mother and daughter
Language, so they can't communicate emotions effectively. For example: when
Jiang Lin is very proud of her daughter brought her home town of Taiyuan,
The daughter that mother is in Taiwan. "Hello," Jiang Lin cried out
Said, "I am not from Taiwan, I was born in Chinese, too
The original." "Oh, I thought you were in Taiwan, this two word pronunciation difference
Many." Daughter explained. "Sounds different, place is not
The same!" Jiang Lin said angrily, "where people are dreaming of them in
In China, I bet if you are Chinese, you never will China
Erase from your mind." From here we can see that, e to the language
Language differences, communication between them will always exist a lot of obstacles.
In the course of time, will consciously alienated mother daughter, mother saw it
Active and daughter speaking, daughter indifferent attitude, make originally very proud mother was injured, the contradiction between natural will appear again. Sino US
Cultural differences caused by the great mother of self identity
The same, this identity is initially opposed, and the language became the antithesis
Catalyst. China culture - subtle, indirect way of speaking; America culture - specifically, a direct way of speaking. Chinese used implicitly, indirect way. When they communicate with others, even without their express special, they can still be easily and clearly understand each other. In the course of the exchange, Chinese height weight of humility, but in fact they just want to cause the attention of others to also express their humility. Contrary to Chinese, Americans like to use language to express their own ideas, they want to be quick, a clear understanding of their own will, therefore, people don't need to spend time to go through gestures, facial expressions to guess the ideas of others. For example, in accordance with the Chinese cultural habits, the master must do dish to a guest, and then look forward to taste after praise, expect to hear the guest says "who said this dish to eat, this is I had the best dishes". Americans always straightforward to express their point of view. China culture, guests to the customer will be with the Lord in the house, the master to the wine to drink, not to drink it down with drink. The guest even see their love to eat vegetables, also cannot be in someone's home, end plate into his bowl call food, as the owner of the guests respect.

热心网友时间：2022-06-27 13:44

Language is the carrier of culture, information, is the link of communication between people. Different language can express different information. "The Joy Luck Club" the language differences between Chinese and American cultures embodied most incisive. In the movie, every generation because of family ties together, but also because of the language difference and age difference and alienated from one another. The differences of language and culture is an invisible wall emotion exchange two generations, blocking the exchange and communication of the two generation. "The Joy Luck Club" in mothers, neither speak accurate Chinese, can't speak correct English, speak only English Chinese language. When they speak in Chinese often appear in English, speak in English with chinese. Their daughter grow up, received ecation in American, fluent in English, although also can speak Chinese, however, to communicate with his mother still exist some difficulties. The main reason lies in the conflicts and contradictions, there is a big difference between the two language exchange. Expression of emotion is the most important means of language. In "the Joy Luck Club", because do not have the same cultural background between mother and daughter of the language, so they can't communicate emotions effectively. For example: when Jiang Lin is proud to bring her daughter when the hometown of Taiyuan, daughter think mother is in Taiwan. "Hello," Jiang Lin shouted, "I am not from Taiwan, I was born in Taiyuan in China." "Oh, I thought you were in Taiwan, this two word pronunciation almost." Daughter explained. "The pronunciation is completely different, are totally different!" Jiang Lin said angrily, "there are dreams in their Chinese, I bet if you are Chinese, you never will Chinese from your mind." From here we can see that, e to the differences between language, communication between them will always exist a lot of obstacles. In the course of time, will consciously alienated mother daughter, mother and daughter will see after the initiative to speak, daughter indifferent attitude, make originally very proud mother was injured, the contradiction between natural will appear again. Cultural differences between China and the United States caused the great mother of self identity, the identity is initially opposed, and the language became the catalyst of the opposition. China culture - subtle, indirect way of speaking; America culture - specifically, a direct way of speaking. Chinese used implicitly, indirect way. When they communicate with others, even without their express special, they can still be easily and clearly understand each other. In the course of the exchange, Chinese height weight of humility, but in fact they just want to cause the attention of others to also express their humility. Contrary to Chinese, Americans like to use language to express their own ideas, they want to be quick, a clear understanding of their own will, therefore, people don't need to spend time to go through gestures, facial expressions to guess the ideas of others. For example, in accordance with the Chinese cultural habits, the master must do dish to a guest, and then look forward to taste after praise, expect to hear the guest says "who said this dish to eat, this is I had the best dishes". Americans always straightforward to express their point of view. China culture, guests to the customer will be with the Lord in the house, the master to the wine to drink, not to drink it down with drink. The guest even see their love to eat vegetables, also cannot be in someone's home, end plate into his bowl call food, as the owner of the guests respect.

热心网友时间：2022-06-27 13:45

高手在下面啊。唉