法语问题为什么其他的不用de la用de,而Maroc用de le的缩合du?_百度知 ...
发布网友
发布时间：2024-03-16 07:49
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-09 06:14
首先我们先明确 de 在这里表示所属的意思，翻译为......的，一般而言在de表示所属意义是，其后所接的冠词需要加上冠词。
但是，请记住这一点，de后若接城市名，法国省份名，法国地区名，以及阴性国名时，那么是不需要使用冠词的。
比如：le moutard de Dijon (第戎的芥末) 第戎为法国的一个城市，不带冠词
les escargots de Bourgogne （勃艮第的蜗牛）勃艮第为法国的一个大区，不带冠词
le thé de Chine （中国的茶）中国为阴性国名也不使带冠词
而其余的Francfort (德国的城市）Normandie（法国的大区）等等，都不带冠词
再请记住第二点，de后接的国家为阳性时，则要使用冠词，并且和de进行缩合成为du
Maroc意为摩洛哥，是非洲西北部的一个国家，在法语的定义中，Maroc属于阳性国家名，所以就一定要带冠词
所以就是les oranges de le Maroc = les oranges du Maroc
这也就是为什么有的使用de，而有的使用du的原因
更加详细内容，还请参考法语语法书的相关语法点（国家，城市等前面介词的使用）
