早知如此绊人心,何如当初莫相识.意思

发布网友发布时间：2022-05-05 15:54

共1个回答

热心网友时间：2022-06-27 17:35

“早知如此绊人心，何如当初莫相识”的意思是：早知道你如此牵绊人心，还不如当初没有认识你。“早知如此绊人心，何如当初莫相识”出自唐代诗人李白的《秋风词》，全诗描绘了深秋时节的凄凉景象，烘托出一种悲凉的氛围，表现出一种深切的相思之情。

秋风词
李白〔唐代〕
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句存疑)

译文
秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。
落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。
彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。

此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。
若是有人能置身于我的心境，定然会明白这种相思之苦。
总是想你的时候便总会在眼前忆起你的模样和从前种种。
有时想起你来更是陷入其中，思念无休无止似没有尽头。
如果早知道你这般惹人牵挂，还不如当初没有与你相识。