...is not enough, you must do.这句话是谁说的?如何翻译最

发布网友 发布时间：2024-03-14 01:17

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-03-27 12:14

意思是光知道是不够的，你必须得会应用；光想是没用的，你必须得做。出自“17日从李小龙的生活教训”《17 Life Lessons from Bruce Lee 》。李小龙。

must表示“必须”、“一定要”

1、可用于肯定句、否定句或疑问句；用于否定句时，mustn’t 的意思是“一定不要”、“不能”，而不是“不必”：

You must finish it today. 你一定要在今天完成它。

2、主要表示现在或将来，但有时(如在间接引语中)也可表过去(=had to)：

She asked if she must (had to) leave. 她问她是否一定要离开。

扩展资料：

词义辨析：

aux. (助动词)

must, have to

这组词语都有“必须”的意思。其区别在于:

1、must侧重表达说话者的主观看法，认为“必须做某事”; have to则用来表示因客观条件或客观环境的迫使而“不得不做某事”。

2、have to可强调一动作重复发生,而must不能。

3、must作情态动词用时，没有时态和人称变化，可表示现在或将来,但不用于过去时；而have to作情态动词用时，有时态和人称变化，可用于过去时。两者均是后接动词原形在句中共同构成谓语。

热心网友 时间：2024-03-27 12:17

意思是光知道是不够的，你必须得会应用；光想是没用的，你必须得做。出自“17日从李小龙的生活教训”《17 Life Lessons from Bruce Lee 》。李小龙。

must表示“必须”、“一定要”

1、可用于肯定句、否定句或疑问句；用于否定句时，mustn’t 的意思是“一定不要”、“不能”，而不是“不必”：

You must finish it today. 你一定要在今天完成它。

2、主要表示现在或将来，但有时(如在间接引语中)也可表过去(=had to)：

She asked if she must (had to) leave. 她问她是否一定要离开。

词语用法：

must表示义务或强制，含意是“必须”“应当”； 其否定结构表示“不许可”或“不应该”； 用于一般疑问句时，表示征求对方的意见，其肯定答语用Yes， please或I'm afraid so，否定答语用needn't或don't have to； must在间接引语中表过去。

must表示必然性，一般只用于肯定句中，有时表示“意愿”，带有感情色彩。

must表示推测，暗含很大的可能性，一般只用于肯定句中，在否定句中表示推测用can't而不能用mustn't。

“must+be”“must+be+ v -ing”“must+表示状态的动词”可表示现在或一般的情况； “must+have”表示过去的情况； “must+表示动作的动词”表示将来的情况。

must可表示讽刺或抱怨，此时须以you为主语。

must表示客观上不愉快的情况，意为“偏偏”。

热心网友 时间：2024-03-27 12:10

热心网友 时间：2024-03-27 12:10

热心网友 时间：2024-03-27 12:17