请教一下这句话怎么翻译

发布网友发布时间：2024-03-14 06:50

共6个回答

热心网友时间：2024-09-27 19:25

通过电子邮件发来的申请者的号码不会通过任何的通告被发布出去。
这个句子不是很难，但容易翻译混。好像这是个替申请者保密的句子，申请者通过邮件发来申请和他们的号码，这里就保证他们的号码不会被泄露出去。这是个人意见，这个句子实在太拗口。

热心网友时间：2024-09-27 19:26

No notification of application number via e-mail will be issued.

不能通过电子邮件发送含有申请号码的通知书.

热心网友时间：2024-09-27 19:29

不是所有申请号码的通知都会通过邮件形式加以确认的

热心网友时间：2024-09-27 19:23

不能通过电子邮件发送含有申请号码的通知书.

热心网友时间：2024-09-27 19:23

申请号码的通知书不会由电子邮件发出。

热心网友时间：2024-09-27 19:25

通过电子邮件不会发布应用数字的通知。

热心网友时间：2024-09-27 19:28

热心网友时间：2024-09-27 19:23

No notification of application number via e-mail will be issued.

不能通过电子邮件发送含有申请号码的通知书.

热心网友时间：2024-09-27 19:26

申请号码的通知书不会由电子邮件发出。

热心网友时间：2024-09-27 19:21

通过电子邮件不会发布应用数字的通知。

热心网友时间：2024-09-27 19:24

不是所有申请号码的通知都会通过邮件形式加以确认的

热心网友时间：2024-09-27 19:21

不能通过电子邮件发送含有申请号码的通知书.