求英语专业人士指点:“新闻性”翻译成英语是什么?

发布网友发布时间：2024-03-13 23:05

共3个回答

热心网友时间：2024-03-14 22:31

可用the news nature ，
如：The Study of the News Nature of the Column TV Program; 栏目化电视节目的新闻性研究
有时也单独用the news：
如 the news programmes 新闻性节目

热心网友时间：2024-03-14 22:27

in terms of news/conferencial
我觉得是“新闻性质的”（从新闻的角度来说）或者（事件）具备的新闻性那种(conferencial)

热心网友时间：2024-03-14 22:27

我觉得是newsworthy(a)或是newsworthiness (n)。
它的意思是有报道价值的，有新闻价值的，可不就是新闻性的意思~

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com