台湾人跟内地人说普通话的方式为什么会不一样?
发布网友
发布时间：2022-05-05 13:43
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-27 14:06
A、 语音特征
因受方言的影响发音不规范
1、 无翘舌音声母，一般都念平舌音声母Z、C、S。
2、 鼻音声母N和边音声母L分不大清，一般多念成L声母。
3、 把齿唇音声母F发成喉声母H，"农夫"读成了"NONG HU"。
4、 如韵母把不圆唇元音发成圆唇元音。"知道"读"ZU DAO"，"吃饭"读"CU HAN"。
5、 极少儿化韵。
6、 少轻声。
7、 声调比较短促（受某些方音的入声影响）。
8、 个别字音与普通话不同（有些受古汉语影响）。如连词"和"念"HAN"，学说"我HAN你"
然而，台湾“国语”语音特点固然是很突出的方面，但决定系统对立的因素，主要还是词汇和语法这两方面。这是因为国语的语音规范比较明确，历来的"识字"教
育又有"正音"的传统，说话人在语音上的规范意识比较强。而在词汇和语法上，规范模糊，人们的规范意识也比较弱，异变发展在这方面要快一些。
B、 词汇特征
在语言变化过程中，词汇是最活跃的部分。两岸由于*制度，语言环境、社会文化都相差很大，加上长期隔绝不相往为，词汇上表现出很明显的"词语差"。比较两岸词汇现象，显示出台湾“国语”特色的大致有6种情况。
1、 可感觉到不是*普通话词语，但理解上不形成任何障碍。
如"速食面、录影带、计程车、脚踏车、冷气机、易开罐、人造皮、服务生、存款薄、影评人、店员、邮差等。
2、 字面义似乎很清楚，实际不然，往往引起误解。
如：张老师（泛指心理学老师或可提供心理咨询服务的人）、街口（义为BLACK）、机车（摩托车）、公车（公共汽车、非公家车）、本科（学校的主要学科，对选科而言），先进（在"各位先进"一语中指在座的听众）。
3、 借助于上下文或词素、词义组合上都难理解的。
如：清汤（指女子直而齐耳的短发，有"清汤挂面"一语）。E型女性（一切都追求Excellent的女性）；K书（用功读书）。天妇罗（一种外头裹有淀粉
一类东西的油炸食品）。寡占（垄断），出缺（主管人有事有病不在职），组织人（忠于职守但缺乏主见和创造性的职员）等等。
这部分还可包括一些国语口语中常用来讲闽南话和客家话的方言调。如：查博人（男人），查某人（女人），才调（本领），三八（神经质、不正经），伴手（礼物），也有借用日语、英语的词。如便当、看护妇，派对，秀等等。
4、 台湾和*都有、都用的词语，但使用习惯和频率不同。
如：a、民众、杯葛、国乐、幼稚园；b、提升、检讨、爱人、高姿态、高工、贩卖、成长、品质。这两组词，在两岸出版的词书里都可以找到。区别在于：第一组
在普通话中都有了代替词，现在基本不用了；第二组在台湾“国语”和*普通话中都是常用词，但词义、使用范围和习惯都有所不同。如："提升"在台湾“国
语”里可以有"知识水平的提升"、"国民素质的提升"等说法，相当于普通话的"提高"。再如"检讨"台湾指总结经验之义。"爱人"台湾指情人。还有"高姿
态"指姿态甚高，颇难与人合作。"高工"台湾多指高级工业学校的简称，不指职称。"贩卖"在台湾“国语”中甚至流行"贩卖……生活"这样的用法。有些只是
属于中性词，没有贬义色彩。
5、 保留古汉语词较多。
6、 吸收*普通话、闽南话、上海话、广东话的一些词。
词语变化同社会变化紧密联系，随着两岸交流的扩大，词语也相互渗透。如"泡妞、套牢、老公、爱心、作秀、观光、动作、知名度、连锁店、单身贵族"等已在大
陆流行开来。"策划"原是贬义的，现在普通话中也有了中性色彩的用法。而台湾国语也吸收了一批普通话词语。如：抓、摘、反思、水平、对口（台湾“国语”地
区只用于"对口相声"）等等。"紧张"一词，除共有义项，普通话还用于货物、商品的供应不足，这个义项台湾“国语”原来没有，现在也见于口语和书面语了。
热心网友
时间：2022-06-27 14:07
热心网友
时间：2022-06-27 14:07
热心网友
时间：2022-06-27 14:08
热心网友
时间：2022-06-27 14:08
如果是北方人的话，肯定是听不惯台湾人说的话，尤其是台湾的女生，说话也很嗲，= =而且有些还爱装娃娃音。
而且台湾人说话的时候希望加上一些语助词。
不过说真的，我也不是很喜欢这总口音，虽然我是在福建长的的，不过我还是对那种闽南口音挺反感的= =。尤其是在报道新闻的时候，男人的声音也像个女的，而且说不是很严肃，听起来不是很严肃，
