老师您人见人爱花见花开,集美貌与才能于一身翻译成文言文怎么说?_百 ...

发布网友发布时间：2024-03-18 11:59

共2个回答

热心网友时间：2024-04-09 00:39

要用文言说“老师您人见人爱花见花开，集美貌与才能于一身”，先来看看句子里面的词语可以用哪些文言词语来替代。“老师您”这是一个复指词语，文言词语可以精简为“师”。“人见人爱”可以意译为“人睹之喜”。“花见花开”可以意译为“英视之放”。“集”文言词语可以用“聚”。“美貌与才能”可以精简为“才貌”。“于一身”可以精简为“一”。“老师您人见人爱花见花开，集美貌与才能于一身”用文言文可以这样说：师，人睹之喜，英视之放，才貌聚一也。

热心网友时间：2024-04-09 00:37

尊师秀外惠中，见者爱之，花亦动容。