问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

Mile End Pulp 歌词中英文 这是猜火车里的一首歌...7

发布网友 发布时间:2024-02-25 13:26

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-04-09 00:15

"Mile End"
麦尔安德
We didn't have no where to live, / we didn't have nowhere to go
我们无处生活/我们无处可去
'til someone said / "I know this place off Burditt Road."
直到有人说/下了伯迪特路有个地方
It was on the fifteenth floor, / it had a board across the door.
那是在十五楼/有块板子挡在门口
It took an hour / to pry it off and get inside. / It smelt as if someone had died;
用了一个小时/把它撬开才进去/里面臭得像死了人
the living-room was full of flies, / the kitchen sink was blocked,
客厅满是苍蝇/厨房的水池堵了
the bathroom sink not there at all. / Ooh, / it's a mess alright, / yes it's
厕所的洗手池不见了/噢/真是一团乱/嗯这是
Mile End. / And now we're living in the sky! / I'd never thought I'd live so
麦尔安德/而现在我们住在天上/从没想过我能生活在
high, / just like Heaven / (if it didn't look like Hell.)
这么高的地方/就像天堂(要是它看起来不像地狱)
The lift is always full of piss, / the fifth floor landing smells of fish
电梯里满是小便/五楼楼梯一股鱼腥味
(not just on Friday, / every single other day.)
(不只在星期五/每天都这样)
Below the kids come out tonight, / they kick a ball and have a fight
今晚楼下的小孩出来了/他们踢球还打了一架
and maybe shoot somebody if they lose at pool.
要是踢输了还可能对谁开一枪
Ooh, / it's a mess alright, / yes it's / Mile End.
噢/真是一团乱/嗯这是/麦尔安德
[mumbled mutterings... you love it...]
[嘟呶的嘀咕…你爱这里]
Oo-ooh / Nobody wants to be your friend
噢噢/谁也不想跟你交朋友
'cause you're not from round here, / ooh / as if that was
因为你原本不住在这/噢/就好像土生土长在这是
something to be proud about. / The pearly king of the Isle of Dogs
多值得骄傲的事一样/狗岛的荣耀领主
feels up children in the bogs. / Down by the playing fields,
欺凌身陷困境的孩子/在游戏场里
someone sets a car on fire I guess you have to go right down
有人放火烧了一辆车/我估计你得下来
before you understand just how, / how low,
在你明白多么/多么卑劣
how low a human being can go. / Ooh, / it's a mess alright, / yes it's
一个人能变得多么卑劣/噢/真是一团乱/嗯这是
Mile End. / (don't do that! Leave it out!) / Bababa...
麦尔安德/(住手!别乱动!)/叭叭叭…
Lalala...
啦啦啦…

自己翻的……比较直白

热心网友 时间:2024-04-09 00:15

We didn't have no where to live,
we didn't have nowhere to go
'til someone said
"I know this place off Burditt Road."
It was on the fifteenth floor,
it had a board across the door.
It took an hour
to pry it off and get inside.
It smelt as if someone had died;
the living-room was full of flies,
the kitchen sink was blocked,
the bathroom sink not there at all.
Ooh,
it's a mess alright,
yes it's
Mile End.
And now we're living in the sky!
I'd never thought I'd live so
high,
just like Heaven
(if it didn't look like Hell.)
The lift is always full of piss,
the fifth floor landing smells of fish
(not just on Friday,
every single other day.)
Below the kids come out tonight,
they kick a ball and have a fight
and maybe shoot somebody if they lose at pool.
Ooh,
it's a mess alright,
yes it's
Mile End.
[mumbled mutterings... you love it...]
Oo-ooh
Nobody wants to be your friend
'cause you're not from round here,
ooh
as if that was
something to be proud about.
The pearly king of the Isle of Dogs
feels up children in the bogs.
Down by the playing fields,
someone sets a car on fire I guess you have to go right down
before you understand just how,
how low,
how low a human being can go.
Ooh,
it's a mess alright,
yes it's
Mile End.
(don't do that! Leave it out!)
Bababa...
Lalala...
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
手机玻璃硬度是多少合适 ips屏幕硬度怎么样 手机硬度是什么意思? 2024年拼多多春节发货时间规定是什么?过年还要48小时发货吗? e元素e8100无线鼠标怎么使用 E元素X-8100靠谱吗?可以用几年? E元素X-8100现在有几种配色,哪一种配色好呢? E元素X-8100用的是什么色的轴,适合玩游戏吗? 浙c是哪个城市 浙c是哪里 榻榻米软包怎么安装 pry slot是什么意思? tip somebody off是什么意思啊 BURBEPRY的中文意思是什么12 kiss somebody, off 什么意思? pry somebody off 是什么意思 法院起诉但是家里没有钱怎么处理 手机放音乐有杂音滋滋咋回事? 我今天刚染的头发为什么看着不明显?好像没染差不多.会越洗越明显吗... ...结果染出来 发根很深 可是发梢几乎看不出来 我可以去重染一下发梢... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...忙起来忘回你信息,下班很晚了,就没打扰怎么回复? 快手极速版如何解绑? 英语短句改错 ①彼此友好。 ②需要帮助时要说“请”和“谢谢”。 ③... 英语短句改错 使用 for or since 或 make or have 不同颜色玫瑰花的花语寓意是什么?742 99朵玫瑰花什么颜色的最好看6 什么颜色的玫瑰最好看?36 营口高校优才面试出成绩了吗 怎样才能减掉肚子和大腿上的赘肉呢? 医院看病需要身份证吗 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 是不是常期生活在50mg/m3(国家制定的安全标准)的甲醇浓度下就对人体没... 鹅肝搭配哪些配料更加美味? 删除微信好友不记得怎么加回来? 填空题里面的关键词有哪些? 力剑水钻机喀什的销售中心在哪儿? oppo手机热点资讯怎么彻底关掉 什么是阻尼振动? 阻尼振动为什么就是减幅运动 什么颜色的玫瑰花泡茶最好?9 我如何才能让百度搜索引擎看到自己呢 人老了为什么会怀念? 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制 请问什么时候才能重 ... 材睿的寓意 opentheboxplease We can open the box and see ho... 用英语说打开盒子是open box还是open the bo...2 openthegiftbox啥意思5 hecouldn'twaittoopentheboxands... Weopenthebox改为祈使句1