赵将括母 文言文翻译 赵将马服君赵奢之妻.王以括母先言,故卒不加诛.

译文：赵将括母,是赵将马服奢君赵奢的妻子,赵将赵括的母亲.秦国攻打赵国,赵孝成王派赵括代廉颇为将,统兵抗秦.将要发兵的时候,括母上书给孝成王说:「我儿赵括不能用作大将.」孝成王问:「为什麼呢 」括母说:「当初,我奉事他父亲的时候,他父亲正好任用为大将,除家属外,他所供养的尊长以十计算...

赵将括母,是赵将马服奢君赵奢的妻子,赵将赵括的母亲.秦国攻打赵国,赵孝成王派赵括代廉颇为将,统兵抗秦.将要发兵的时候,括母上书给孝成王说:「我儿赵括不能用作大将.」孝成王问:「为什麼呢 」括母说:「当初,我奉事他父亲的时候,他父亲正好任用为大将,除家属外,他所供养的尊长以十计算,当作朋友看待的以...

括既行，代廉颇。三卜余日，赵兵果败，括死军覆。王以括母先言，故卒不加诛。【翻译】：赵国的大将、封为马服君的赵奢旳妻子，是赵括的母亲。这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：“赵括不可以被任命大将。”赵王问：“这是为什么呢？

赵将马服君赵奢之妻①，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将②。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以③？”曰：“始妾事其父④，父时为将，身所奉饭者以十数⑤，所友者以百数。大王及宗室⑥所赐币帛，尽以与军吏士大夫。受命之日⑦，不问家事。今括一旦为...

赵国的大将马服君赵奢之妻，是赵括的母亲。公元前某年，秦国对赵国发起攻势，赵孝成王决定让赵括接替廉颇为领军。在赵括即将出征之际，他的母亲写信给赵王，表达了自己的忧虑。她指出，赵括的父亲，当年作为大将，以其俸禄供养的食客众多，结交的朋友众多，国家赏赐的财物全部分发给将士。自他出征后，家庭...

这篇译文是 列女传《赵将括母》的译文 对不起 赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子，是赵括的母亲。这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：“赵括不可以被任命大将。”赵王问道：“这是为什么呢？”赵括的母亲说：“原先我事奉赵括的父亲时...

赵王因赵括的母亲有言在先，所以最终没有加罪于她。这是赵将括母的典故，说的是赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将，赵括的母亲上书说“赵括当不了大将，如果非要他做大将到时候出了大错别处罚我。”赵王答应不连累她。结果赵军大败赵括战死，赵王因有前言便没加罪赵母。

赵将马服君赵奢之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以？”曰：“始妾事其父，父时为将，身所奉饭者以十数，所友者以百数。大王及宗室所赐币者，尽以与军吏士大夫。受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝军...

在战国时期，赵国的马服君赵奢的妻子，也就是赵括的母亲，对赵国的军事形势有着独特的见解。当秦军攻打赵国时，孝成王决定让赵括接替廉颇的将军职位，赵括的母亲对此深感忧虑。在赵括即将出征之际，她上书给孝成王，直言不讳地指出赵括不适合担当大任。她回忆起赵括的父亲赵奢当年为将时，亲自侍奉的士兵...

身所奉饭者以十数——数的意思：计算 尽以与军吏士大夫——与的意思：给 赵括母亲：见微知著，有远见。赵奢：与士兵同甘共苦，以国事为重 赵括：对士兵傲慢，只为自己谋利益。