晋人好利的译文，和加点字

《晋人好利》翻译：有个喜欢钱财的晋国人，去逛市场。碰到东西就去夺取，说：“这个是我可以吃的，这个是我可以穿的，这个是我可以用来换钱的，这个是我可以使用的。”（他）夺取完了东西，立刻就离开。市场管理的官吏随从他要他拿出东西的价钱，晋国人说：“我利欲熏心的时候，两眼晕眩发热，天下（...

翻译：有个喜欢钱财的晋国人，到市场上去。（晋人）遇到东西就去夺取它，说：“这我可以吃，这我可以穿，这我可以收藏，这我可以用。”（晋人）夺取完后就离开。管理市场的官员赶过来让他交钱，那晋人说：“我利益熏心的时候，两眼发晕冒火，天下（或四海之内）的东西，好像本来全都是我的，不知...

旁有哂之者，晋人戟手骂曰：“世人好利甚于我，往往百计而阴夺之，吾犹取之白昼，岂不又贤于彼哉？何哂之有？”【译文】有个贪财的晋国人，去逛市场。碰到东西就去夺取，说：“这个是我可以吃的，这个是我可以穿的，这个是我可以卖钱的，这个是我可以用的。”（他）夺取完了东西，立刻就离开。

晋国人自辩中流露出一种自我认知上的矛盾——他虽然承认自己贪欲之重，但又认为自己比那些暗中争夺利益的人要好，因为他是在光明正大的拿取。这种自我辩解背后，实则反映了人性中复杂而微妙的道德考量。贪欲的火苗在晋国人的心中燃烧，他视市场如战场，每一件物品都是他争夺的对象。他贪婪的双眼仿佛能洞...

译文 有个喜欢钱财的晋国人，去逛市场。碰到东西就去夺取，说：“这个是我可以吃的，这个是我可以穿的，这个是我可以用来换钱的，这个是我可以使用的。”（他）夺取完了东西，立刻就离开。市场管理的官吏随从他要他拿出东西的价钱，晋国人说：“我利欲熏心的时候，两眼晕眩发热，天下（或四海之内）的...

），这个我可以用”，拿了就走。管理市场的官吏追出来要钱，这个晋国人说，我刚才利欲熏心，头脑发热，好象全世界的东西本来就都是我的，不知道是他的东西了。不如你给我，我如果以后发了财再还你钱。管市场的官生气了，用鞭子抽打他，把他拿的东西夺回来走了。一边有人讥笑他，晋人伸手指着他骂...

在古代晋国，有一位热衷于追求私利的人，他涉足市集，目光所及皆视作潜在的利益源。他拿起物品，宣称：“这个可以当作食物，那个可以作为衣物，另一个可以作为资源，最后一个可以作为器皿。”然而，他的行为并未付诸钱财，店主闻声赶来，要求他为所取之物付款。这时，那人辩解说：“在我极度贪婪之时...

不知道是别人的东西。你如果把这些东西给我，我如果升官发了财会还给你的。”官吏发怒了，用鞭子抽打他，夺回他抢去的东西走了。旁边有人讥笑他，那晋人双手叉腰着骂道：“世人贪图利益比我更厉害，往往千方百计地暗中争夺利益，我还是在白天拿东西，岂不比他们要好么？有什么好讥笑的？”...

晋人辩解说：“在我眼中，当利益如火般炽热时，万物似乎都是我本该拥有的，我并未意识到这是你的东西。如果你肯给我，将来我若富贵，定会偿还给你。”市伯闻言大怒，鞭打了晋人并将物品夺走。旁边有人嘲笑他，晋人则挥手指责道：“世人对利益的追求比我更甚，他们常常用各种手段悄悄夺取，我至少...

虽然强抢不是什么值得表扬的，但晋人的辩解却也令人深思。好利是人类普遍本性，最好的做法当然是“君子爱财，取之有道。”但表面君子风范，说起廉洁慷慨激昂，而暗地里却贪得无厌，为自己利益费尽心机者，实在比这晋人还要差！因为他们多了一条更为卑劣的品行---虚伪！