I can't speak English.??
发布网友
发布时间：2024-05-29 15:35
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-02 07:27
其实两句都是对的，要看语境，一般想表达我不会说英语都是I don't speak English,对于I can't speak English 我能想到的最好的中文解释就是，‘我不能说英语’，而不是我不会说英语。
给拇指往下的那些人说一下，为什么问到语言的时候用Do you speak English?这句话，而不是Can you speak English? 这句话的语境我来给你说一下：一个外国人A会说中文，和一个不会说中文的外国人B说中文，B当然一脸懵逼了，于是隔壁一个也会说中文的外国人C就看不下去了，你TM明明知道B不会中文你还和他说中文，装X有意思吗，于是就想说，哎，你tm能不能别装逼，说英语行不行，但是C要委婉一点，就说：Can you speak English? Mr.B doesn't speak Chinese and you know that, so please speak English.
有没有看到上面的例子用的是B doesn't speak Chinese而不是B can't speak Chinese，其实很容易搞懂，只是中国人以讹传讹把错的说久了说成对的，说白了还是语言习惯，用中文的思维去想，can't就是不会，所以用can't，结果大家都是中国人，想的都一样，最后错的人认同错的人，反驳对的答案。你要反驳我的答案你大可以下面留言评论，我们可以讨论嘛
