请问:“永定路西里小区”用英文如何翻译?? 我自己试着翻译了一下,求...

发布网友发布时间：2024-05-29 13:15

共2个回答

热心网友时间：2024-06-02 15:23

永定路西里小区

Xili Residential Quater, Yongding Road

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后

常见中英文对照
***室/房 Room ***
***村 *** Vallage
***号 No.***
***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F
***住宅区/小区 *** Residential Quater
***巷/弄 Lane ***
***单元 Unit***
***号楼/栋 *** Building

热心网友时间：2024-06-02 15:20

Yongding Road West Area

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com