怎么用英语翻译"Rome was not built in a day

发布网友发布时间：2024-05-15 15:09

共5个回答

热心网友时间：2024-06-06 05:07

Rome was not built in a day
翻译：网络罗马不是一天造成的；伟业非一日之功；罗马不是一天建成的
例句：
1.
Rome was not built in a day, they say.
罗马不是一天建成的，他们说。

2.
Rome was not built in a day, nor in a year.
罗马非一日建成，也不是一年建成。

热心网友时间：2024-06-06 04:59

罗马不是一日建成的，这是表面意思，实际上是，凡事都要下一番功夫，才会成功。

热心网友时间：2024-06-06 05:03

谚语
罗马不是一天建成的
跪求大神采纳！！！

热心网友时间：2024-06-06 05:06

直译：罗马非一日建成的。
根据不同语境可意译为：
1、不积跬步无以致千里。
2、千里之行始于足下。
3、冰冻三尺非一日之寒。
4、万丈高楼平地起。

热心网友时间：2024-06-06 05:06

Success requires a process，everyday's efforts are very important. Success is gained by accumulating day by day. 这是用英语的解释句。用中文翻译是：1.直译：罗马不是一天建成的。
2.意译：千里之行，始于足下。或是：冰冻三尺非一日之寒.或：万丈高楼平地起。