南方人物周刊:穆旦百年 | 用诗歌照亮世界
发布网友
发布时间：2024-05-26 13:34
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-28 04:28
穆旦</，这位1918年出生的诗人与翻译家，以其独特的现代派艺术风格在中国文坛独树一帜（曾出版诗集《探险队》</，翻译拜伦与雪莱等西方巨匠，影响深远）。在2018年的电影《无问西东》中，查英传——穆旦的长子，回国参加纪念研讨会，带我们一同回顾了他父亲的卓越贡献，如《森林之魅》中的战争背景。
在战火纷飞的年代，穆旦亲身参与中国远征军，在野人山之战中留下了深刻的战争印记</，这些经历在《历史思想自传》中被深情地回忆，他的创作如《森林之魅》也流露出战争的残酷与心灵的挣扎。
尽管子女对他的早期生活知之甚少，直至发现档案，才揭示了他曾在战时担任“伪军官”的身份</。查平，穆旦的小女儿，通过《森林之魅》逐渐理解了父亲的非凡经历。
南开大学的历史舞台</，穆旦曾创办《新报》，在1946年的沈阳，与友人共同倡导战后的和平与民主。非官方的《新报》在青年军207师的支持下创办，师长罗又伦虽给予鼓励，但不过问具体事务。穆旦办报的初衷是为社会发声，他强调报人应有的良知、智慧与勇气，如朱磊等青年作家因此受益。然而，因揭露时弊和政治立场，《新报》在1947年被迫停刊，穆旦的诗歌创作也因此陷入停顿，转而投身翻译工作。
芝加哥大学时期，穆旦夫妇与罗又伦夫妇结识，他们共同倡导回国，在那里的学术氛围中，穆旦与杨振宁等人成立了“研究中国问题小组”</。1953年，他们回到中国，穆旦以南开大学外文系副教授的身份，继续翻译事业，期间与茅盾、朱光潜等文坛巨匠有过交流。然而，他因《红楼梦》研讨会的遭遇与巫宁坤等人关系紧张，直至1955年，他选择了与巫宁坤保持距离，但仍私下关注他的境况。
穆旦的诗歌与翻译作品，如《九十九家争鸣记》和《平衡把我变成了一棵树》，在1957年受到关注，《我的叔父死了》虽受批评，但赵毅衡的赞扬凸显了他作品的独特价值。在《冥想》中，他质疑希望，并在1958年的历史反革命判定中，他的诗歌成为了时代的见证</，尽管身处逆境，他仍保持积极，期待《唐璜》译稿的出版。
1976年“四人帮”垮台后，穆旦与友人分享翻译的乐趣，他欣赏鲁迅，特别是《热风》中的哲理，他的诗歌如《父与女》等部分未公开。1977年，他的去世虽带走了一个文学巨人，但他的遗产——如丘特切夫诗歌的翻译，以及与金庸同为查家后裔的身份，让他的名字在文学史上留下了深深的烙印</。
穆旦的影响力跨越时空，从喜县新华书店《九叶集》的发现，到陈年以穆旦为主题的T恤，他的诗歌被更多人传颂</。南开大学的诗歌朗诵会，更是让人们对他的作品和人生故事产生了深思。穆旦与周与良的墓地故事，以及他与文学青年的交流，都证明了他的不朽价值。这一切，都在南方人物周刊的篇章中得到了生动的呈现。
