文言文"安在公子能急人之困也"是出至那篇课文,怎么翻译?是什么...

发布网友发布时间：2024-05-14 11:17

共3个回答

热心网友时间：2024-06-18 04:09

出自西汉司马迁的《史记·卷七十七·魏公子列传第十七》，是倒装句，节选如下：

今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”

白话文：如今邯郸危在旦夕，很快就要投降秦国，可是魏国救兵至今不来，公子能帮助别人摆脱危难又表现在哪里！再说公子即使不把我赵胜看在眼里，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？

公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听公子。

白话文：”公子为这件事忧虑万分，屡次请求魏王赶快出兵，又让宾客辩士们千方百计地劝说魏王。魏王由于害怕秦国，始终不肯听从公子的意见。

赏析：

文章描写了信陵君魏公子无忌的形象，表现了他礼贤下士的品德，并记叙了他在侯赢、如姬、朱亥等人帮助下窃符救赵的壮举。信陵君能不畏强暴，挺身而出，从大局考虑，不计个人生死，这种精神与当时“义不帝秦”的鲁仲连一样，是值得称颂的。

热心网友时间：2024-06-18 04:10

《信陵君窃符救赵》 =公子能急人之困安在谓语后置公子解救人危难的精神何在

热心网友时间：2024-06-18 04:11

翻译是：公子解救人危难的精神在哪？包含的语法： 1.主语后置：“公子能急人之困”作“在”的主语，但是后置了。 2.宾语前置。安是疑问代词，作在的宾语。正常是“在安”。