英语音译有标准吗

发布网友发布时间：2024-05-30 05:22

共3个回答

热心网友时间：2024-06-01 10:22

只有约定俗成的标准，不是硬性的，但是音译一般用于专有名词，如果有分歧很容易造成混乱。比如：以前译成“爱荷华州”，现在某些人译成“艾奥瓦州”，没接触过的人就会以为这是两个地方。希望最后定稿前仔细斟酌一下。另外同是炎黄子孙，香港、台湾与大陆对同一事物的音译常有区别，这一点要注意，尽可能遵从受众所在区域的文化习惯。
自己的一点看法，希望对你有帮助，望采纳

热心网友时间：2024-06-01 10:18

有标准，大学高级翻译书上有个对应译名表。

热心网友时间：2024-06-01 10:24

有些是约定俗成的比如地名。但如果是生活中的则大多有几种音译法

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com