谁能把我这首英文歌翻译出来,百度翻译的狗屁不通,要专业人士!30分在线...

发布网友发布时间：2024-05-02 05:28

共1个回答

热心网友时间：2024-08-09 19:14

Well lawdy, lawdy, lawdy miss clawdy 哦，上帝上帝上帝克劳迪小姐
Girl you sure look good to me 女孩，你确信看好我
But please don't excite me baby 但是不要让我兴奋，宝贝
I know it can't be me 我知道不可能是我
Well as a girl you want my money 哦，作为一个女孩你想要我的钱
Yeah but you just won't treat me right 但是你只是不能正确对待我
You like to ball every morning 你喜欢每个早上去舞会
Don't come home till late at night 不到夜深不回家
Oh gonna tell, tell my mama 哦，想要告诉，告诉我妈妈
Lord, I swear girl what you been to me 上帝，我发誓女孩你在我生命中的位置
I'm gonna tell everybody that I'm down in misery 我想要告诉每个人我在痛苦中沉沦
So bye, bye, bye, baby 因此，再见再见再见宝贝

Girl, I won't be comin' no more 女孩，我以后再也不会来
Goodbye little darlin' down the road I'll go 再见亲爱的，我会沿着路离开
So, bye, bye, bye baby 因此，再见再见再见宝贝
Girl, I won't be comin' no more 女孩，我以后再也不会来
Goodbye little darlin' down the road I'll go 再见亲爱的，我会沿着路离开

翻译不出大师们的味道来。姑且看看吧。