日语中为什么有“そうてす”这样的用法?

发布网友发布时间：2024-05-02 06:25

共1个回答

热心网友时间：2024-07-29 02:40

1.そうです表示传闻，前面接一个你听闻的完整的句子，和你そうです前面的词其实没有什么联系。你将そうです拿掉，前面也是一个独立的句子，这个独立句子一般只能用普通体。

例如：
李さんは今日休むそうです：听说：“小李今天休息了。”
你将そうです拿掉，前面就是一个完整的句子“小李今天休息了。”

李さんは先生だそうです：听说：“小李是一位老师。”
同样将そうです拿掉，“李さんは先生だ”，就是一个句子。

この水は美味しいそうです：听说：“这里的水很好喝。"
”この水は美味しい“本身也是一个完整的句子。

2.そうです表示样态的时候的接续

动词连用形（ます型去掉ます）+そうです
形容词词干（形容词去掉い就是词干）+そうです
形容动词+そうです

例如：
动きそうです（动词）
美味しそうです（形容词）
静かそうです（形容动词）

没有“名词+そうです”的形式，只有“名词+みたい”的形式。
例如：先生みたい（看起来像老师）