we hang out a lot,so jade want to playing the field 什么意思...

发布网友发布时间：2024-05-03 20:00

共4个回答

热心网友时间：2024-06-18 17:44

哈哈，楼上两位都翻译错啦。
we hang out a lot,so jade want to playing the field。
意思是说，
我们两个经常一起出去玩（我们好一起混），所以JADE想要约我出去（和我约会).

playing the field 可以引申为约会的意思。就是我们熟了，他想要下手了，嘿嘿

还有问题可以问我~~

热心网友时间：2024-06-18 17:40

playing the field :脚踏两只船，

热心网友时间：2024-06-18 17:37

jade应该是人名吧。。。直译就是杰德
大致就是，我们经常一起出来玩，所以杰德想去游乐场玩

热心网友时间：2024-06-18 17:43

我们经常出去玩，所以 jade （人名）常与不同的对象约会。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com