英语翻译"这个女孩已死"

发布网友发布时间：2024-05-07 22:54

共5个回答

热心网友时间：2024-05-15 08:53

几个错误必须指出！
has been 语法正确，意思有问题。现在完成时表延续，如果用has been dead意思是她一直在死
has died 语法就不正确，die是短暂性动词，不能用在现在完成时这种持续性时态里
is dead 表状态，这种翻译勉强说得过去，一般是说话
had been die 过去完成时，很离谱。
正确的翻译：this girl died(表事实,就用一般过去时即可，过去时已暗含了已经死去的事实，所以没必要可以使用has 把已经翻译出来）

热心网友时间：2024-05-15 08:54

已经死了表示是过去式啊，The girl has been dead

热心网友时间：2024-05-15 08:54

The girl has died.表格已经死了。

热心网友时间：2024-05-15 08:55

The girl has been dead. 强调已经死

The girl is dead. 描述死

热心网友时间：2024-05-15 08:55

The girl has been dead.