“书的前三分之一”英文怎么说

发布网友发布时间：2024-05-05 07:49

共3个回答

热心网友时间：2024-07-17 06:05

1
三分之一：one
third
/
a
third
2
书的前三分之一的部分：the
first
one
third
of
the
book
或者是：
the
first
of
the
three
parts
of
the
book
3
我只喜欢书的前三分之一的部分：I
like
only
the
first
one
third
of
the
book.
I
like
only
the
first
of
the
three
parts
of
the
book.

热心网友时间：2024-07-17 06:06

供参考
third有三分之一的意思
前三分之一
一般的说法会是﹕
the
first
third
中间的三分之一
the
second
third
最後的三分之一
the
last
third
如果是前二分之一
就会说
the
first
half
後面的二分之一
the
second
half
所以若要说’我只喜欢书的前三分之一的部分’
可以译为
I
just
like
the
first
third
of
the
book.

热心网友时间：2024-07-17 06:06

First
1/3
of
the
book.
楼上回答有误。因为这本书没有分“三部分”，而只是三分之一的量而已。

热心网友时间：2024-07-17 06:06

热心网友时间：2024-07-17 06:07

First
1/3
of
the
book.
楼上回答有误。因为这本书没有分“三部分”，而只是三分之一的量而已。