I just to want say qood niqht and have a sweet dream 是什么意思...

发布网友发布时间：2024-04-29 00:50

共3个回答

热心网友时间：2024-06-18 19:04

这句话算半个错误~
我不知道你是从哪里看的。
这句话如果是歌词中很正常，有些歌词或电影是语法有误，或口语化的
I
just
to
want
say
强调了说话人迫切希望有发言权~但一般人不会这样说错误的句子。
而want
to
say
只是有"
想说"
的意思没有I
just
to
want
say
那种迫切感，更表示对对方的一种关怀。
关键意思其实不太好理解...
看你的语境，可以译作：我只是希望.......
表示说话的人一种爱意和感受。（歌词中大致这种意思）
我不知道你是指直译还是结合语境。一般说这话的人有担心或关心的意思。还是看语境。（我是不是把你的问题复杂了？？）
例如某话：All
I
Want
Do
Is
Rock
我回答的并非对，只是见解。

热心网友时间：2024-06-18 19:07

我只是想说晚安并祝你有个好梦。
I
just
to
want
say
qood
niqht
and
have
a
sweet
dream
我觉得应该这样说
I
just
want
to
say
qood
niqht
and
have
a
sweet
dream

热心网友时间：2024-06-18 19:00

你好！
句子有问题
按照语法，正确来的话应该是：
I
just
want
to
say
good
night
and
have
a
sweet
dream.
我仅仅/只是想说晚安和好梦！
如果对你有帮助，望采纳。