名词加である
发布网友
发布时间：2024-06-03 10:33
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-06 18:45
N+である意思是“是N”
接续助词ても接在动词的て形后面，表示出现了前项所描述的状况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况，意思是“即使……也……”
综合起来，就翻译为“即使是N也……”
因此，题主所举例子可翻译为：即使同是“戴”，……
表达就算是同样一个词，日语所用的对应译词也不同。
