ladies amp 39 boots和lady amp 39 s boots的区别
发布网友
发布时间：2024-06-24 13:31
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-24 15:31
从语法的角度来看，“ladies amp 39 boots”是一个不正确的表达方式。在这个短语中，“amp”可能试图代表“and”，但是这样的缩写是不规范的。在英文中，应该使用“and”来连接“ladies”和“39”，所以正确的表达应该是“ladies and 39 boots”。这个短语指的是“女士们和39码的靴子”，其中“39”是靴子的尺码。
而“lady amp 39 s boots”同样存在语法问题。这里的“amp”依然是不规范的缩写，应该使用“and”。正确的表达应该是“lady's 39 boots”。这个短语指的是“女士的39码靴子”，其中“39”同样是靴子的尺码。不过，这里使用了名词所有格“lady's”，表明这些靴子属于某个特定的女士。
从语义的角度来看，“ladies and 39 boots”强调的是靴子的尺码为39，而“lady's 39 boots”强调的是这些靴子属于某个特定尺码为39的女士。因此，这两个短语的语义焦点略有不同。
总的来说，正确的表达方式应该是“ladies and 39 boots”或“lady's 39 boots”，分别表示“女士们和39码的靴子”以及“女士的39码靴子”。这两个短语在语法和语义上有所不同，需要根据具体语境选择合适的表达方式。
