面试求助,请高手帮忙翻译一段关于工作经历的话(中译日)

发布网友发布时间：2024-06-26 11:31

共4个回答

热心网友时间：2024-08-04 06:18

以前、时计の输出を主にした小规模贸易会社で仕事しました。输出先はアラブ首长国连邦です。私は海外贸易业务のアシスタントを担当しました。主に海外贸易业务に协力し、海外営业部の注文を受け、国内企业を连络、协商し、工场へ発注し、加工完成品に対しサンプル検査を行いました。そして邮便物の受取、邮送など総务仕事もしました。

热心网友时间：2024-08-04 06:18

事前の小规模输出志向型の取引企业は、输出国で観るには、アラブイスラエルハンマーていると私は外国贸易のビジネスアシスタントは、外国人と国内事业の売却による受注してから、次の1つには、相谈に问い合わせて、メイン外国贸易のビジネスを支援するの加工工场。完成品や制品を制造终了后、时计のランダムなテストを実施するため、电子の数がされているメールを送信し、管理者の仕事のようなタイプがあります。

大致就是这个，背下就可以了

热心网友时间：2024-08-04 06:19

对比起，我也不会日语啊

热心网友时间：2024-08-04 06:19

亲爱的，如果直接按你的中文翻译偶觉得用日语语序有点奇怪，按照你想表达的意思大体翻译如下：
前の会社は主にアラブに时计を输出している小さい贸易会社です。私は営业アシスタントとしては営业担当にサポートしていました。仕事の内容はお客様からオーダーを受けたら、工场との连络、交渉することとか、出荷前に工场に行って検品することとかです。又、时々邮便の受取と発送等総务的な仕事もやりました。

面试求助,请高手 帮忙翻译一段关于工作经历的话(中译日)

面试求助,请高手帮忙翻译一段关于工作经历的话(中译日)