这个句子怎么翻译?I'd sooner that than hook up with mudering scum...

发布网友发布时间：2024-06-14 00:38

共2个回答

热心网友时间：2024-06-14 01:20

句子有问题，前半句缺谓语，怀疑是do之类的，mudering拼写也有问题。全局怀疑是I'd sooner do that than hook up with murdering scumbag like you.

sooner than... 在...之前
hook up 挂钩，参与，与...有联系
scumbag 卑鄙的人
that 指某件事，得结合上下文理解了

翻译出来就是：

在参与谋杀像你这种卑鄙小人之前我要先做那件事。

热心网友时间：2024-06-14 01:27

这是某电影台词吧，兄台。。。这个that应该在前文有所指

译文：我宁可那样（that，代表什么您回去看前文吧）也不想跟你这样的杂种打交道。 mudering是打字错误吧。。。。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com