Shall I give you a hand,or can you manage? 这句英语怎么翻译_百度...

发布网友发布时间：2024-07-04 03:54

共5个回答

热心网友时间：2024-08-04 05:37

你好
Shall I give you a hand,or can you manage?

shall在问句中表示征求对方意见，主要用于第一、三人称，有“……好吗?”“要不要”等意思，你这句可以用can 或者could ，确实都没问题，只是一般不这样使用，过于死板。

后半句or can you manage的意思是"还是说你可以自己处理好？"这里的"or"在这里是"还是"的意思，有些句子是可以省略宾语的，不需要太过于死板，意思到了就行

热心网友时间：2024-08-04 05:40

Shall I give you a hand,or can you manage?
这句英语怎么翻译
汉语意思是：
要我帮你吗？还是你能自己应付？
shall相当于will，与第一人称连用

热心网友时间：2024-08-04 05:39

翻译：要我帮你么？还是你自己可以搞定？

热心网友时间：2024-08-04 05:36

shall用于第一人称询问对方的建议，用can或者could可以，但语气生硬。另一个后半句or can you mange：还是你能自己解决？

热心网友时间：2024-08-04 05:35

要我帮你吗还是你在自己能行？shall用于第一人称，用来提建议，不能用can或could,因为意思不对。manage 意为“管理”，是不及物动词，可以不带宾语。